Traducción de la letra de la canción Don't Make Me - Lee Scott

Don't Make Me (original)

I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do
I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do
Don’t judge a book by it’s dumb words
Or fuck with the half Scouse, half wool lirds
Sunny Boyz cold get dumb and cull nerds
And boast about robbing the post office to pull birds
I don’t give a fraction of an ounce of a fuck
It’s an accident I’m on this planet like Howard the Duck
And playing me is the last option of Draughts boxin'
I’ll make you cry while your Dads watchin'
Pop a chill pill, still flip and kill the fly on the wall
I liked you better when I didn’t like you at all
Give me a sleazy hotel room to breathe
I drop an uplifting hell tune and leave
Before I start the rant that never ends
Altruistic, towards me imaginary friends
The Nafco 54 clique are raw
I’ll make you wish you had your foot in a different door
I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do
I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do
Do I keep sonning rappers cause I’m dad-less?
I raised me eyebrows as a couple of crooked bastards
Looking down on mother earth eating barbecued Wookie ribs
Like it’s my world lad fuck your dibs
I’m the man if you’re missing an idol
God’s speed, sniffing wiz off a bible
I use an unsold album as a beer mat
Drown me sorrows and hold me gangster tears back
Cause I want a castle with guard dogs and a moat
And I’m choked with a poisoned dart frog in me throat
But there’s still hope, this is rap and it’s big biz
And I’m keeping «it» real but don’t ask me what «it» is
Rappers these days are a bunch of Hyacinth Bucket’s
But don’t worry they’re just going through a phase
While Mr. Wrong’s pissing in your bong changed
Hungarian suicide song on, whistling along
I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do
I don’t want to have to, but I will
Trip, crush and kill the mood
Like it’s sound to do, this goes out to you
Don’t make me do what I’m about to do

(traducción)

No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer
No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer
No juzgues un libro por sus palabras tontas
O follar con la mitad Scouse, mitad lana lirds
Sunny Boyz frío se vuelven tontos y sacrifican nerds
Y jactarse de robar correos para tirar pájaros
Me importa una fracción de una onza de mierda
Es un accidente que estoy en este planeta como Howard el Pato
Y jugar conmigo es la última opción de Drafts boxin'
Te haré llorar mientras tus papás miran
Toma una pastilla para relajarte, sigue volteando y mata a la mosca en la pared
Me gustabas más cuando no me gustabas en absoluto
Dame una habitación de hotel sórdida para respirar
Dejo caer una melodía infernal edificante y me voy
Antes de que empiece la diatriba que nunca termina
Altruista, hacia mi amigos imaginarios
La camarilla de Nafco 54 está cruda
Haré que desees tener tu pie en una puerta diferente
No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer
No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer
¿Sigo sonando raperos porque no tengo papá?
Levanté mis cejas como un par de bastardos torcidos
Mirando hacia abajo a la madre tierra comiendo costillas de Wookie asadas
Como si fuera mi mundo, muchacho, vete a la mierda
Soy el hombre si te falta un ídolo
La velocidad de Dios, olfateando a un mago de una biblia
Uso un álbum sin vender como posavasos
Ahoga mis penas y retenme las lágrimas de gángster
Porque quiero un castillo con perros guardianes y un foso
Y estoy ahogado con una rana dardo envenenada en mi garganta
Pero todavía hay esperanza, esto es rap y es un gran negocio
Y mantengo "eso" real, pero no me preguntes qué es "eso"
Los raperos en estos días son un montón de Hyacinth Bucket
Pero no te preocupes, solo están pasando por una fase.
Mientras el Sr. Equivocado está meando en tu bong cambió
Canción suicida húngara, silbando a lo largo
No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer
No quiero tener que hacerlo, pero lo haré
Tropezar, aplastar y matar el estado de ánimo
Como suena, esto va para ti
No me hagas hacer lo que estoy a punto de hacer