Traducción de la letra de la canción EVEREADY - Lee Scott

EVEREADY (original)

Whether pleasant weather or snow I’m playing footy wherever we go
Blasting balls at the wall at the end of the row
By the time I was 10, I already won every cup
Then I fucked me Mitre Delta up
Now we’re on a mission nicking footy’s off the posh kids
Before the lids got pissed and chonged cigs
I was out in the rain, cold, the same old
Knockouts in the car park, curby on the main road
Keep going like Eveready
Back in the days when world class players were ten a penny
20 a side, goalie when ned
Bombing down the wing, hair blowin' like Nedved
Penatly for me 'F' a referee
95 LFC repping 23
Let it be, bus stop footy tennis spree
And I’m not allowed out till I’ve ate me tea, c’est le vie
I never played Subbuteo
But I’m down for an epic game of shooty though
Heads that used to go to Cassy’s centre youthy know
No ball?
Use an empty can of Kessy super
Till you can egg a Unico
Like you’re on that Lazio Gazza dough
But you’re not, you’re cold cause you’re coats a goal post
But it’s been worse, one bounce, losers in first
Pissed cause its dark at six
And you’re rocking shitty Shopping City market kits
It’s going off when the caretakers marked the pitch
Bitch, showing off, saying shit to throw your off
Like;
«I think ye sisters fit», «you're Ma' wants you in for dinner»
53−0, next goal;
still the winner
Screaming like abusive Dads
That force their kids to play heads and vols, full kits, boots and pads
It’s just a little kick about…

EVEREADY (traducción)

Ya sea que haga buen tiempo o nieve, estoy jugando fútbol donde quiera que vayamos
Explosión de bolas en la pared al final de la fila
Cuando tenía 10 años, ya ganaba todas las copas
Luego me cogí Mitre Delta
Ahora estamos en una misión para quitarles los pies a los niños elegantes
Antes de que los párpados se enojaran y se cambiaran los cigarrillos
Estaba afuera bajo la lluvia, frío, el mismo viejo
Knockouts en el estacionamiento, curby en la carretera principal
Sigue así como Eveready
En los días en que los jugadores de clase mundial costaban diez centavos
20 por lado, portero cuando ned
Bombardeando el ala, el pelo volando como Nedved
Penalización para mí 'F' un árbitro
95 LFC representando 23
Déjalo ser, parada de autobús, juerga de fútbol y tenis
Y no se me permite salir hasta que haya comido mi té, c'est le vie
Nunca jugué Subbuteo
Pero estoy dispuesto a un juego épico de shooty
Cabezas que solían ir al centro de Cassy jóvenes que saben
¿Sin pelota?
Usa una lata vacía de Kessy super
Hasta que puedas poner huevos a Unico
Como si estuvieras en esa masa de Lazio Gazza
Pero no lo eres, tienes frío porque estás en un poste de gol
Pero ha sido peor, un rebote, perdedores en el primero
Enojado porque es oscuro a las seis
Y estás luciendo kits de mercado de Shopping City de mierda
Se apaga cuando los cuidadores marcaron el terreno de juego
Perra, presumiendo, diciendo mierda para tirarte
Me gusta;
«Creo que las hermanas encajan», «Tu mamá te quiere para cenar»
53-0, siguiente gol;
sigue siendo el ganador
Gritando como papás abusivos
Que obligan a sus hijos a jugar cabezas y vols, kits completos, botas y almohadillas
Es solo una pequeña patada sobre...