Traducción de la letra de la canción GODAWFUL - Lee Scott

GODAWFUL (original)

When isn’t something I was planning on saying to you any time soon
Even when the sun takes over from a petrified moon
(In the mornin') going all in he’s a know it all him
I know a thing or two about a thing or two
Nah you don’t know shit you just think you do
Keep your mouth shut, drink your brew
Play the background like Mr. Blue
I’m off like I’ve got shit to do
(I'm off!) Fresh tracksuit for me Job Seekers interview
(So when do I get me money mate??) Looking like I’ve already rinsed a few
Shit isn’t something I’m tryin to give
Livin to die or dyin to live
Revenge is too sweet I’m not tryna' forgive (tryna = trying to)
I’m takin it in but me minds like a sieve
All this negative energy holdin me back
I sit and I drink on me own in the flat
Dropped me phone in the crack of couch
Pulled it out with a rat and an ounce
Now I’m buildin a bat, courageous defense but a timid attack
Fitting in is a trap peddling lies as definitive facts
Another miserable act, that maybe this but this isn’t that
Leave a tip in the hat
Then walk away like what an awful day, eh!
Walk away like what a god awful day
You walk away like what a god awful day
Walk away like what a god awful day, eh!
Then you walk away like what a god awful day
Then you walk away like what a god awful day, eh!
Then you walk away like what a god awful day
Then you walk away like what a god awful day
You walk away like what a god awful day
Depressed chicks with red lips in bedsits
Can you over dose on Lemsips?
My guess is;
yes!
Capsizing friendships revenge sits on your shoulder
Like an angel with a death wish, urgh!
I’m tryin not to frown when I pose for photographs
I be neckin pepsi from a coca cola glass
Want it all?
Pray to God, you can only ask
It’s in the bag, I chill I sag but I don’t relax
No I, no I, no I don’t relax
I chill I sag but I don’t relax
No I, no I, no I don’t relax
I chill I sag but I don’t relax

(traducción)

¿Cuándo no es algo que estaba planeando decirte pronto?
Incluso cuando el sol toma el relevo de una luna petrificada
(En la mañana) yendo todo él es un sabelotodo él
Sé una o dos cosas sobre una o dos cosas
Nah, no sabes una mierda, solo crees que lo sabes
Mantén la boca cerrada, bebe tu cerveza
Juega el fondo como Mr. Blue
Me voy como si tuviera cosas que hacer
(¡Me voy!) Chándal nuevo para mí Entrevista de buscadores de empleo
(Entonces, ¿cuándo obtendré mi dinero, amigo?) Parece que ya he enjuagado algunos
Mierda no es algo que estoy tratando de dar
Vivir para morir o morir para vivir
La venganza es demasiado dulce, no estoy tratando de perdonar (intentar = intentar)
Lo estoy tomando, pero mi mente es como un tamiz
Toda esta energía negativa me retiene
Me siento y bebo solo en el piso
Se me cayó el teléfono en la rendija del sofá
Lo sacó con una rata y una onza
Ahora estoy construyendo un murciélago, una defensa valiente pero un ataque tímido
Encajar es una trampa vendiendo mentiras como hechos definitivos
Otro acto miserable, que tal vez esto pero esto no es eso
Deja una propina en el sombrero
¡Entonces aléjate como un día horrible, eh!
Aléjate como un día tan horrible
Te alejas como un día horrible
Aléjate como un día horrible, ¡eh!
Luego te alejas como un día horrible
Luego te alejas como un día horrible, ¡eh!
Luego te alejas como un día horrible
Luego te alejas como un día horrible
Te alejas como un día horrible
Chicas deprimidas con labios rojos en dormitorios
¿Puedes sobredosis de Lemsips?
Mi suposicion es;
¡sí!
Volcando amistades, la venganza se sienta en tu hombro
Como un ángel con un deseo de muerte, ¡urgh!
Estoy tratando de no fruncir el ceño cuando poso para fotografías
Estaré bebiendo pepsi de un vaso de coca cola
¿Quieres todo?
Ruega a Dios, solo puedes pedir
Está en la bolsa, me enfrío, caigo pero no me relajo
No yo, no yo, no no me relajo
Me enfrío, me desplomo pero no me relajo
No yo, no yo, no no me relajo
Me enfrío, me desplomo pero no me relajo