Traducción de la letra de la canción GOOSED - Lee Scott

GOOSED (original)

Bell me mate Billy Brimstone and get yourself a Nuke Proof Suit
Cause it’s going off like mizzy night on Tuebrook
Mute, listening to loops, living in unreality
Thinking of an excuse, better than I was goosed
To get me «ourra» whatever I’m gettin «ourra» (ourra = out of)
Know what I’m saying la?
Yeah?
Nah?
Nah?
Yeah!
The news reports;
there’s only losers in this brutal sport
Choose which massacre you support
(I'm) sitting off in the clouds, watching planets form
Until the Matrix crashed, blocking ads for porn
Torn between;
whether I should not give a shit or a fuck
Putting you down while I’m living it up
This is a pop hit for the club
616 is for the kids in the hood
I want a spacious, 2 bed, well lit coffin
You don’t know what you’ve got till it’s gone, I miss nothin'
Know what the fuck I’m sayin'
It’s all gone to shit so there’s no point in prayin'
(SORTED OF REPEATED X 4)
Don’t let me catch you slipping like Wenger in lime street
I’m stepping on your dreams with elephant sized feet
Then walking off into where the heavens skies meet, can in hand
And you best believe the laughter’s canned
A few bags of sand short of the average cost of livin'
I’d be a walking contradiction if I wasn’t sittin'
Politickin', waiting for the plot to thicken
But I’m off if drinkin' Isn’t in the job description
I’ve got the right addiction but the wrong prescription
And time on me hands but nothin' in em'
You don’t want to listen but I’m givin you the what for
Like do you know who I am?
Cause I’m not sure anymore
But it doesn’t matter anyway
You probably already know like the NSA
Too broke to mend
Waiting for this Scouse/Wooly back rap music to trend
It’s cool though, can’t do it;
pretend
People read me like a book but I ruin the end
That’s lovely but me smile wouldn’t load
I’m over the top, down the other side, and a mile up the road

GOOSED (traducción)

Campana a mi amigo Billy Brimstone y consigue un traje a prueba de armas nucleares
Porque va como una noche nublada en Tuebrook
Mudo, escuchando loops, viviendo en la irrealidad
Pensando en una excusa, mejor que me jodan
Para conseguirme «ourra» lo que sea que esté recibiendo en «ourra» (ourra = fuera de)
¿Sabes lo que estoy diciendo la?
¿Sí?
no?
no?
¡Sí!
Los reportajes de noticias;
solo hay perdedores en este deporte brutal
Elige qué masacre apoyas
(Estoy) sentado en las nubes, viendo cómo se forman los planetas
Hasta que Matrix colapsó, bloqueando anuncios de pornografía
Dividir entre;
si me importa una mierda o una mierda
Derribarte mientras lo estoy viviendo
Este es un éxito pop para el club.
616 es para los niños del barrio
Quiero un ataúd espacioso, de 2 camas y bien iluminado.
No sabes lo que tienes hasta que se va, no echo de menos nada
Sabes lo que estoy diciendo
Todo se ha ido a la mierda, así que no tiene sentido rezar
(ORDENADO POR REPETIDO X 4)
No dejes que te atrape resbalando como Wenger en Lime Street
Estoy pisando tus sueños con pies del tamaño de un elefante
Luego, caminando hacia donde se encuentran los cielos, con la lata en la mano
Y es mejor que creas que la risa está enlatada
Unas pocas bolsas de arena por debajo del costo promedio de vida
Sería una contradicción ambulante si no estuviera sentado
Politicin', esperando que la trama se espese
Pero me voy si beber no está en la descripción del trabajo
Tengo la adicción correcta pero la receta equivocada
Y el tiempo en mis manos pero nada en ellas
No quieres escuchar pero te estoy dando el por qué
¿Sabes quién soy?
Porque ya no estoy seguro
Pero no importa de todos modos
Probablemente ya sepas como la NSA
Demasiado arruinado para reparar
Esperando que esta música rap de Scouse/Wooly sea tendencia
Sin embargo, es genial, no puedo hacerlo;
pretender
La gente me lee como un libro pero arruino el final
Eso es encantador, pero mi sonrisa no cargaría
Estoy por encima, por el otro lado, y una milla por la carretera