Traducción de la letra de la canción JAMAIS VU - Lee Scott

JAMAIS VU (original)

Are you up to date with the latest technology made to break?
Haven’t lifted ye head since the days of snake?
Afraid in case ye back can’t take the weight?
Open the jar, shake the sleeping brain awake
Wait, before ye make a grave mistake!
A weeks food shopping or an eighth of flake?
Don’t be a dick head you misread the situation
They’re not your mates for you conversation
Shrugging at whatever you said
Eyes blood shot cause they look better in red
Don’t worry though it’s all in Angelicas head
Smoked up, woke up, fell into bed
Doctor!
Give me something for a rumblin' tummy
Scurrying, hustling that government money
Both hands stuck in the honey pot
Vodka on the rocks sitting on the table but I can’t reach
I wish life was like a calm beach
Chillin' on the Titanic fishin' as it’s sinkin'
But at the back of the queue in the shop panic stricken'
Have a drink an' make a rash decision, quick
I might still be able to sleep I didn’t quit
On that Rice Krispies Squares for dinner shit
Hair getting thinner, probably born a sinner
Cheat, rob and lie
I used to dream of suffocating in space when I wasn’t high
Looking down at the earth and watchin' it explode
Like the car bomb at the bottom of the road
In 2004, trouble every time we stepped out of the door
How loud can you roar?

(traducción)

¿Está al día con la última tecnología hecha para romper?
¿No has levantado la cabeza desde los días de la serpiente?
¿Miedo en caso de que la espalda no pueda soportar el peso?
Abre el frasco, sacude el cerebro dormido para despertarlo
¡Espera, antes de que cometas un grave error!
¿Una semana de compras de alimentos o un octavo de hojuelas?
No seas un idiota, malinterpretaste la situación.
No son tus compañeros para tu conversación.
Encogerse de hombros ante lo que sea que dijiste
Ojos inyectados de sangre porque se ven mejor en rojo
No te preocupes, aunque todo está en la cabeza de Angélica.
Fumó, despertó, cayó en la cama
¡Doctor!
Dame algo para una barriga ruidosa
Corriendo, apresurando ese dinero del gobierno
Ambas manos atrapadas en el tarro de miel.
Vodka en las rocas sentado en la mesa pero no puedo alcanzar
Ojalá la vida fuera como una playa tranquila
Relajándose en el Titanic pescando mientras se hunde
Pero al final de la cola en la tienda entró en pánico.
Toma un trago y toma una decisión precipitada, rápido
Todavía podría dormir No renuncié
En esa mierda de Rice Krispies Squares para la cena
Cabello cada vez más delgado, probablemente nacido pecador
engañar, robar y mentir
Solía ​​soñar con sofocarme en el espacio cuando no estaba drogado
Mirando hacia abajo a la tierra y viendo cómo explota
Como el coche bomba al final de la carretera
En 2004, problemas cada vez que salíamos por la puerta
¿Qué tan fuerte puedes rugir?