Traducción de la letra de la canción MID AFTERNOON - Lee Scott

MID AFTERNOON (original)

They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
But
I spent me dough on this expensive Lo
And I know it’s my fault
But I don’t have any receipts
And can’t take it back
And I don’t get any money until Wednesday, bro
You’ll say, 'No' And I don’t blame ya
But you kinda do owe me a favour
Remember
When I paid for your takeaway last September?
Don’t act like I’m petty for bringing it up
But that’s my couch you’re sitting on, skinning it up
You gonna lend me something?
I can’t vision it, but
Online I’m still living it up
Ooh, do, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
Ooh, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon

MID AFTERNOON (traducción)

Dicen que todo el mundo tiene un sueño
Bueno, yo no
Acabo de despertarme a media tarde
Y pienso para mí mismo que debería hacerme un raspado pronto
Pero
Me gasté dinero en este caro Lo
Y sé que es mi culpa
pero no tengo recibos
Y no puedo recuperarlo
Y no recibo dinero hasta el miércoles, hermano
Dirás, 'No' Y no te culpo
Pero me debes un favor
Recordar
¿Cuándo pagué tu comida para llevar en septiembre pasado?
No actúes como si fuera mezquino por mencionarlo.
Pero ese es mi sofá en el que estás sentado, desollando
¿Me vas a prestar algo?
No puedo verlo, pero
En línea todavía lo estoy viviendo
Ooh, haz, haz, haz
Quiero vivir mi vida como tú
¿No me dejarás estar en tu equipo también?
(Vamos)
Boo hoo (estoy llorando)
Ooh, hazlo, hazlo
Quiero vivir mi vida como tú
¿No me dejarás estar en tu equipo también?
(Vamos)
Boo hoo (estoy llorando)
Dicen que todo el mundo tiene un sueño
Bueno, yo no
Acabo de despertarme a media tarde
Y pienso para mí mismo que debería hacerme un raspado pronto
Dicen que todo el mundo tiene un sueño
Bueno, yo no
Acabo de despertarme a media tarde
Y pienso para mí mismo que debería hacerme un raspado pronto