Traducción de la letra de la canción Money Grip - Lee Scott

Money Grip (original)

Money doesn’t buy happiness, they said
Fully entertained with the money and the fame
How does one acquire a Hummer and a chain?
On the double, it’s a pain bunking on the train
Hurrying and complaining in a hoodie in the rain
You think you know him, but you struggle with a name
Gatecrash your party, fucking with the gain
I’m on the uninvited guest list
I get pissed and impress chicks
Sagging on the couch getting pally with an ounce
A spliff pirouetted through the air and landed in me mouth
I’m a hell of a guy getting heavenly high
I was fuckin' MILF’s pre-American pie
(Why?) Cause I’m ahead of me time
Wishing you merry Christmas at the end of July
Fly brick pelican fly, I look you dead in the eye
Then I sincerely tell you a lie but for your own good
Like I don’t know why you’ve got no bud
You said it was the bomb but the shit was a dud
Now give me room so the membrane can hang
Rolling past showing class, in Hell’s Angels slang
You’re not a son of a bitch you’re just a bitch
I’m on that freshly pressed money shit
I’m too legit but I quit giving a fuck at six
Or something it’s…
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
(Go Ed) Take a good look at it, study it
Until you understand you couldn’t fuck with it
Impressing the honey dip, twenty quid in me money grip
Everything seems strange, like I’m off me head on 'cid
Fuck you and whoever the hell you with
You need to chill before you let off some steam but like Bennett did
These clowns are too serious
I’m timeless, while they argue over who’s year it is
I’m in the corner looking odd
I can’t figure out who’s who in the selfie I took with God
I’d probably make a great king, women tell me the same thing
I make seem effortless but always do a thorough job
Shut your gob, don’t bite the hand controlling ye'
I’m the puppet master standing over ye'
I’m on top of the world with acrophobia
Your Ma said knock you out
I’m that cool daddy Boney M. was going on about
Rappers you are all me sons, but you’ve done me proud
Bumpin' «No Guns Allowed» on the bus aloud
Like you’ve been a lovely crowd
But it’s time for me to do one so I get off at the next stop
Even though it’s not mine, whistling like nothing happened
The thing’s cold sagging get’s me into
I don’t need to rap about shit I’ve never been through
I woke up in a melting igloo in the desert with two fly honeys
A bag of freshly pressed money and some really expensive Sunny’s
The only thing that’s left to say is just, jeez
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it

Money Grip (traducción)

El dinero no compra la felicidad, decían
Completamente entretenido con el dinero y la fama
¿Cómo se adquiere un Hummer y una cadena?
En el doble, es un dolor dormir en el tren
Apresurándose y quejándose en una sudadera con capucha bajo la lluvia
Crees que lo conoces, pero luchas con un nombre
Gatecrash tu fiesta, jodiendo con la ganancia
Estoy en la lista de invitados no invitados
Me cabreo e impresiono a las chicas
Caído en el sofá haciéndose amigo de una onza
Un porro hizo piruetas en el aire y aterrizó en mi boca.
Soy un tipo increíble que se está poniendo celestialmente alto
Yo era el puto pastel preamericano de MILF
(¿Por qué?) Porque estoy adelantado a mi tiempo
Te deseo feliz Navidad a finales de julio
Volar ladrillo pelícano volar, te miro muerto a los ojos
Entonces sinceramente te digo una mentira, pero por tu propio bien.
Como si no supiera por qué no tienes un amigo
Dijiste que era la bomba, pero la mierda fue un fracaso
Ahora dame espacio para que la membrana cuelgue
Pasando rodando mostrando clase, en la jerga de Hell's Angels
no eres un hijo de puta solo eres una puta
Estoy en esa mierda de dinero recién prensado
Soy demasiado legítimo, pero dejé de importarme un carajo a las seis
O algo es...
Esa mierda de dinero recién prensado
Sin conservantes añadidos, mierda de mantequilla funk
Este es mi micrófono, no lo tocarás
Lo pongo todo sobre la mesa como si solo lo miraras
Te encanta esta mierda, esa mierda de dinero recién prensado
Sin conservantes añadidos, mierda de mantequilla funk
Este es mi micrófono, no lo tocarás
Lo pongo todo sobre la mesa como si solo lo miraras
(Go Ed) Míralo bien, estúdialo
Hasta que entiendas que no puedes joderlo
Impresionante la salsa de miel, veinte libras en mi agarre de dinero
Todo parece extraño, como si estuviera fuera de mi cabeza en 'cid
Que te jodan a ti y a quien diablos estés contigo
Necesitas relajarte antes de desahogarte, pero como hizo Bennett
Estos payasos son demasiado serios.
Soy atemporal, mientras discuten sobre de quién es el año
Estoy en la esquina luciendo raro
No puedo entender quién es quién en la selfie que tomé con Dios
Probablemente sería un gran rey, las mujeres me dicen lo mismo
Hago parecer sin esfuerzo, pero siempre hago un trabajo minucioso
Cierra la boca, no muerdas la mano que te controla
Soy el titiritero parado sobre ti
Estoy en la cima del mundo con acrofobia
Tu mamá dijo que noquearas
Soy ese papá genial que Boney M. estaba hablando sobre
Raperos, todos ustedes son mis hijos, pero me han hecho sentir orgulloso
Tocando «No se permiten armas» en el autobús en voz alta
Como si hubieras sido una multitud encantadora
Pero es hora de que haga uno, así que me bajo en la siguiente parada.
Aunque no sea mio, silbando como si nada
La flacidez fría de la cosa me mete en
No necesito rapear sobre cosas por las que nunca he pasado
Desperté en un iglú derritiéndose en el desierto con dos mieles de mosca
Una bolsa de dinero recién prensado y algunos Sunny realmente caros
Lo único que queda por decir es solo, cielos
Esa mierda de dinero recién prensado
Sin conservantes añadidos, mierda de mantequilla funk
Este es mi micrófono, no lo tocarás
Lo pongo todo sobre la mesa como si solo lo miraras
Te encanta esta mierda, esa mierda de dinero recién prensado
Sin conservantes añadidos, mierda de mantequilla funk
Este es mi micrófono, no lo tocarás
Lo pongo todo sobre la mesa como si solo lo miraras