Traducción de la letra de la canción Rocket Fuel - Lee Scott

Rocket Fuel (original)

Corner shop survivalist
Finger in your pie and chips
Feeling flaky like psoriasis
Life’s a bitch
I’ve known the score since
96 though
So, even if I didn’t get the winner
It was my assist
Or I at least started the move
When I’m in a groove I’m hard to remove
Like I signed the lease
I need a TED talk so I can school these cats
And tell your crew, 'Relax' with a mouth full of Scooby snacks
If you didn’t know
The days get longer and the nights gets later, but
Time gets quicker, though
Flying by like a pig in tow of a troublesome kid
With a bit of dro and a couple of quid
In the pocket of his trackie
For a bottle and a pasty
Might politely ask me if I’ve got a bit of baccy
I probably do, but I shake my head no
I’m up, but I wish I would’ve stayed in bed though
Cause I’m wrecked like Ricky’s car
A couple of white stripes and I’m going to Wichita
All I know is that it’s far away from here
Soon-to-be homesick E.T.
with a taste for beer
Let me make it clear
Don’t stand too close, I’m morose
Interrupt the host’s toast
And knock them off their stool when I drop a jewel
Crazy straw
Siphoning your rocket fuel
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Ever been sitting on the Jubilee line
Wishing you could freeze time
(Thinking) Even God’s plan couldn’t supersede mine?
Of course you have
Say no more
Export the WAV
Before you ruin it
Distribute the shit
And now you’re James Brown super slick
I’m just grateful I’ve got a roof to hit
Uncouth, was a good youth way back
Now he doesn’t like this, and hates that
Pack it up, pack it in
He was meant to begin, but
Left with his tin empty as sin
Took the last biscuit and he didn’t even dip it
Bit it, asks you for a hand than spat it in it
Pass the limit, a gallon ago, bored
It’s cool
I’m sweg with a capital 'Oh Lord'
Crack me back and bop into battle with no sword
Swinging
Wringing your neck with a phone cord
Singing a merry song
I don’t know the words to
Upside down crossface bench pressing a church pew
Like something’s got to give
And it’s usually me health
I’m in a league of me own
Losing to myself
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday

(traducción)

Superviviente de la tienda de la esquina
Dedo en tu pastel y papas fritas
Sentirse escamoso como la psoriasis
la vida es una perra
Conozco la partitura desde
96 aunque
Entonces, incluso si no obtuve el ganador
fue mi asistencia
O al menos comencé el movimiento
Cuando estoy en un ritmo, soy difícil de eliminar
Como si firmé el contrato de arrendamiento
Necesito una charla TED para poder educar a estos gatos
Y dile a tu tripulación, 'Relájate' con la boca llena de bocadillos Scooby
Si no lo supieras
Los días se alargan y las noches se atrasan, pero
Sin embargo, el tiempo se vuelve más rápido
Volando como un cerdo a remolque de un niño problemático
Con un poco de dro y un par de libras
En el bolsillo de su trackie
Por una botella y un pastel
Podría preguntarme cortésmente si tengo un poco de baccy
Probablemente lo haga, pero niego con la cabeza.
Estoy despierto, pero desearía haberme quedado en la cama.
Porque estoy destrozado como el auto de Ricky
Un par de rayas blancas y me voy a Wichita
Todo lo que sé es que está lejos de aquí
E.T., que pronto añorará su hogar
con gusto por la cerveza
Déjame dejarlo claro
No te acerques demasiado, estoy malhumorado
Interrumpir el brindis del anfitrión
Y tirarlos de su taburete cuando dejo caer una joya
paja loca
Extrayendo el combustible de su cohete
Oye
No fue un gran día hoy
Pero todo está bien de todos modos
Porque siempre hay un ayer
Oye
No fue un gran día hoy
Pero todo está bien de todos modos
Porque siempre hay un ayer
¿Alguna vez has estado sentado en la línea Jubilee?
Deseando poder congelar el tiempo
(Pensando) ¿Ni siquiera el plan de Dios podría reemplazar el mío?
Por supuesto que tienes
No digas más
Exportar el WAV
Antes de que lo arruines
Distribuir la mierda
Y ahora eres James Brown súper astuto
Estoy agradecido de tener un techo para golpear
Tosco, fue un buen joven hace mucho tiempo
Ahora a él no le gusta esto, y odia aquello.
Empácalo, empácalo
Estaba destinado a comenzar, pero
Quedó con su lata vacía como pecado
Tomó la última galleta y ni siquiera la mojó
Lo muerdo, te pide una mano y luego lo escupe
Pase el límite, hace un galón, aburrido
Es genial
Estoy sweg con mayúscula 'Oh Señor'
Agárrame y salta a la batalla sin espada
Balanceo
Retorcerse el cuello con un cable de teléfono
Cantando una canción alegre
No sé las palabras para
Banco cruzado boca abajo presionando un banco de iglesia
Como si algo tuviera que ceder
Y por lo general soy yo salud
Estoy en una liga propia
Perdiendome a mi mismo
Oye
No fue un gran día hoy
Pero todo está bien de todos modos
Porque siempre hay un ayer
Oye
No fue un gran día hoy
Pero todo está bien de todos modos
Porque siempre hay un ayer