Traducción de la letra de la canción SAME SONG - Lee Scott

SAME SONG (original)

Petrifying, death defying, shoo a T-rex and pet a Lion
I don’t feel like ever tryin' every day I get a lie in
And I have no desire to change, deranged
Compared to me people aren’t that strange
I can’t be assed to nod me head to the beat
That ketwig sweg heroin chic, sellin the beak
While you’re waitin on the end of the week to get your rocks off
I’m sipping on a bevy in Speke, watching benefit street
Step on your feet, having a kick about in the house
I’ll read the Bible when it’s translated into scouse
I hate learnin' the hypes drowned out by the cogs in me brain turnin'
When I think too hard it smells like Amnesia Haze burnin'
Disconcertin' possibly off his face slurrin' what the fuck are they wearin'?
«ellesse, ellesse» you know how it goes
I pose with a ciggy blowin smoke out me nose
Still blitzed but never cleaner
Coughing like emphysema, the grass is getting greener
Hedge hop into the perfect shade which is we stayed
Yelling obscenities in ye hearing aid
Do you hear me now clearly?
If it’s not about the cult then that shit don’t concern me
Cold to the sag sweg shit, kick it slow
I rep that Brick Peli, Blah gang if you didn’t know
Do you hear me now clearly?
If it’s not about the cult then that shit don’t concern me
Cold to the sag sweg shit, kick it slow
That 616, DVLGNG if you didn’t know
Mr. Wrong, the same shit, but in a different song
Lookin for some easily influenced hoes to string along
I just want to floss me teeth with Gloria Pritchett’s thong
I’m passing out, these pills are strong
I’m from a place where the children chong and the adults sniff
Thumbs up bombing back to rock bottom tryna blag a lift
Joseph Smith if he smoked a spliff, slapped a thot
Threw a bag a gwop at a prozzy and slammed a shot
I’m not a rapper I just rap a lot
In baggy joggies and a tracky top
Froze in me finest catalogue pose, pissing on a cop car
Sipping whiskey, wishing on the wrong star
Signal barely one bar;
Just Eat on me phone in a funeral home
I don’t care if you’re down I can do it alone
We could of been like Ferris Bueller and Sloane baby
Now I’m tryna to book an Uber to rome

(traducción)

Petrificante, desafiante a la muerte, ahuyenta a un tiranosaurio rex y acaricia a un león
No tengo ganas de intentarlo todos los días me mienten
Y no tengo ganas de cambiar, desquiciado
Comparado conmigo, la gente no es tan extraña.
No se me puede pedir que asiente con la cabeza al ritmo
Ese ketwig sweg heroína chic, vendiendo en el pico
Mientras esperas el final de la semana para quitarte las rocas
Estoy bebiendo un grupo en Speke, viendo Benefit Street
Pon tus pies, teniendo una patada en la casa
Leeré la Biblia cuando esté traducida al scouse
Odio aprender las exageraciones ahogadas por los engranajes en mi cerebro girando
Cuando pienso demasiado, huele a Amnesia Haze ardiendo
Posiblemente desconcertante en su rostro arrastrando las palabras ¿qué diablos están usando?
«ellesse, ellesse» ya sabes cómo va
Poso con un cigarrillo soplando humo por la nariz
Todavía bombardeado pero nunca más limpio
Tosiendo como enfisema, la hierba se vuelve más verde
Hedge hop en la sombra perfecta que es nos quedamos
Gritando obscenidades en el audífono
¿Me oyes ahora claramente?
Si no se trata del culto, entonces esa mierda no me concierne.
Frío hasta el hundimiento, mierda, patéalo lento
Soy representante de Brick Peli, Blah gang si no lo supieras
¿Me oyes ahora claramente?
Si no se trata del culto, entonces esa mierda no me concierne.
Frío hasta el hundimiento, mierda, patéalo lento
Ese 616, DVLGNG si no lo sabias
Mr. Wrong, la misma mierda, pero en una canción diferente
Buscando algunas azadas fácilmente influenciables para encadenar
Solo quiero pasarme hilo dental con la tanga de Gloria Pritchett
Me estoy desmayando, estas pastillas son fuertes
Soy de un lugar donde los niños cantan y los adultos huelen
Pulgares arriba bombardeando de vuelta al fondo tratando de hacer un ascensor
José Smith si fumaba un porro, se abofeteaba un poco
Arrojó una bolsa a un gwop a un prozzy y le disparó
No soy rapero, solo rapeo mucho
En pantalones de chándal holgados y una camiseta deportiva
Congelado en mi mejor pose de catálogo, meando en un coche de policía
Bebiendo whisky, deseando a la estrella equivocada
Señale apenas una barra;
Solo come en mi teléfono en una funeraria
No me importa si estás deprimido, puedo hacerlo solo
Podríamos haber sido como Ferris Bueller y Sloane baby
Ahora estoy tratando de reservar un Uber a Roma