Traducción de la letra de la canción So Cactus So Owl - Lee Scott

So Cactus So Owl (original)

Yeah, yeah, yeah
You know how we do (Yeah I know how you do, of course I do)
That cactus owl moon goat money funk jazz butter chicken down your spine
One time for your mind’s eye
Aye, I’m a nice guy to 'em (He is)
Don’t piss me off (Don't cause he loves being nice)
I neck a Mezcal slurring, I’m not your friend pal
If I mispronounced your name that’s how it’s said now
I slam me glass on the table and let the Gin speak
Too slow to censor meself like shit, beep (Beeeeep)
Cactus owl moon goat
If I was wack, wack would be the new dope
You should never test me
I’ll make you forfeit like siamese quadrupletes with epilepsy
Trippin' like Emile Heskey
I realise I’m accidentally better than every MC
I take it back to the basics like jeans and a sweater
You wonder why you never see me and Jesus together
Kid I’m the nicest, I weaponise politeness
I kill 'em with kindness, thanks
Married to the game but pawned the wedding ring
If it’s not about Ellesse clobber I never said a thing
It’s so cactus
It’s so owl
It’s so moon
It’s so goat
It’s so cactus
It’s so cactus owl moon goat
Chilled sun gazers that still talk razors
Trying to think of some heinous shit I can do to become famous quick
Cause the concept of a nine to five makes me sick
I’m on some unemployed 33rd degree mason shit
Cold sagging like a lazy prick
I take the mick and charge more for a feature than you could make from this
Memorising lines for the role of God
I shun a rapper but stroke their dog
Walking by beneath a cloudy northern sky
I’m strolling in and taking all your pie
As cold as ice, don’t take drugs, don’t take me own advice
I neck a brew and fall asleep on anti homeless spikes
You say I’ve got a bad attitude but that’s nothing new
Like have a good day, don’t tell me what to do
Your bird’s a cannibal she’s ate a Cockatoo
If it’s not about Ellesse clobber I haven’t got a clue
It’s so cactus
It’s so owl
It’s so moon
It’s so goat
It’s so cactus
It’s so cactus owl moon goat

(traducción)

Si, si, si
Ya sabes cómo lo hacemos (Sí, sé cómo lo haces tú, por supuesto que sí)
Ese cactus, búho, luna, cabra, dinero, funk, jazz, mantequilla, pollo en tu columna vertebral.
Una vez para el ojo de tu mente
Sí, soy un buen tipo con ellos (lo es)
No me cabrees (No porque a él le encanta ser amable)
Toco un mezcal arrastrando las palabras, no soy tu amigo amigo
Si pronuncie mal tu nombre asi se dice ahora
Golpeo mi vaso en la mesa y dejo que el Gin hable
Demasiado lento para censurarme como una mierda, bip (Beeeeep)
Cacto búho luna cabra
Si fuera loco, loco sería la nueva droga
Nunca deberías ponerme a prueba
Te haré perder como cuatrillizos siameses con epilepsia
Tropezando como Emile Heskey
Me doy cuenta de que accidentalmente soy mejor que todos los MC
Lo llevo de vuelta a lo básico como jeans y un suéter
Te preguntas por qué nunca me ves a mí y a Jesús juntos
Chico, soy el más amable, uso la cortesía como arma
Los mato con amabilidad, gracias
Casado con el juego pero empeñado el anillo de bodas
Si no se trata de Ellesse clobber, nunca dije nada
es tan cactus
es tan búho
es tan luna
es tan cabra
es tan cactus
Es tan cactus búho luna cabra
Observadores del sol helados que todavía hablan de navajas de afeitar
Tratando de pensar en alguna mierda atroz que pueda hacer para volverme famoso rápidamente.
Porque el concepto de nueve a cinco me enferma
Estoy en una mierda de albañil de grado 33 desempleado
Frío flácido como un pinchazo perezoso
Tomo la iniciativa y cobro más por una función de lo que podrías ganar con esto
Memorizar líneas para el papel de Dios
Evito a un rapero pero acaricio a su perro
Caminando bajo un cielo nublado del norte
Estoy paseando y tomando todo tu pastel
Tan frío como el hielo, no tomes drogas, no sigas mis propios consejos
Bebo un brebaje y me quedo dormido en los picos contra las personas sin hogar
Dices que tengo una mala actitud pero eso no es nada nuevo
Como que tengas un buen día, no me digas qué hacer
Tu pájaro es un caníbal, se comió una cacatúa
Si no se trata de Ellesse clobber, no tengo ni idea.
es tan cactus
es tan búho
es tan luna
es tan cabra
es tan cactus
Es tan cactus búho luna cabra