Traducción de la letra de la canción SUPERGOD5000PLUS - Lee Scott

SUPERGOD5000PLUS (original)

Super god 5000 plus
I dismount a bus and vanish in a cloud of dust
Everybody seen everything
But noone seen anything
Betting every penny on meself to win
Last seen on closed-circuit TV in hell
I keep me mouth shut and chat shit in BSL
Happy PPL, not your average group of johns
A knowing nod with a head bigger than unicron’s
I bend the iron rule
Life is cruel
I treat the ocean like a private pool
And gravitate to watch crashing planets at the Steiner school
I’m cool with a bias fool
As long as they’re agreeing with me
I brush meself off as a goat
Like it’s something easy to be
I do something unamazing just to buck a trend
And cease the moment like I know it’s gonna end
Like a singing Angel waiting for his voice to break
Goggling from the poisoned lake
Hate the party but enjoy the cake
Sometimes the easiest option in life is the hardest choice to make
So I make it with a dice roll
I don’t have a life goal
I just want to drink gin and buy gold
I’m dope enough to make Flex drop a real bomb
The polar bear looks down and finds its meal gone
Then sees me
Seal carcass in me crooked teeth
What’s happenin' lad?
I break the ice from underneath
What the fuck is beef?
(Well…)
Explain, while I mix an exotic cocktail in the rain
I’m just playing, but it’s not a game
Shining like the pitchfork on me chain
(«I was formed from the pollution man wrought upon the earth»)

SUPERGOD5000PLUS (traducción)

Súper dios 5000 más
Me bajo de un autobús y me desvanezco en una nube de polvo
todos vieron todo
pero nadie vio nada
Apostando cada centavo a mí mismo para ganar
Visto por última vez en circuito cerrado de televisión en el infierno
Mantengo la boca cerrada y hablo mierda en BSL
Feliz PPL, no es tu grupo promedio de johns
Un asentimiento de cabeza con una cabeza más grande que la de Unicron
Doblo la regla de hierro
La vida es cruel
Trato el océano como una piscina privada
Y gravitar para ver los planetas chocando en la escuela Steiner
Estoy bien con un tonto sesgado
Mientras estén de acuerdo conmigo
Me sacudo como una cabra
Como si fuera algo fácil de ser
Hago algo increíble solo para contrarrestar una tendencia
Y cesar el momento como si supiera que va a terminar
Como un ángel que canta esperando que su voz se rompa
Goggling desde el lago envenenado
Odio la fiesta pero disfruta el pastel
A veces, la opción más fácil en la vida es la elección más difícil de hacer
Así que lo hago con una tirada de dados
no tengo un objetivo de vida
solo quiero beber ginebra y comprar oro
Soy lo suficientemente tonto como para hacer que Flex suelte una bomba de verdad
El oso polar mira hacia abajo y descubre que su comida se ha ido.
Entonces me ve
Sello de canal en mí dientes torcidos
¿Qué está pasando muchacho?
Rompo el hielo desde abajo
¿Qué diablos es la carne de res?
(Bien…)
Explícate, mientras preparo un cóctel exótico bajo la lluvia
Solo estoy jugando, pero no es un juego.
Brillando como la horca en mi cadena
(«Fui formado de la contaminación que el hombre hizo sobre la tierra»)