Traducción de la letra de la canción TWOTHOUSANDAND5 - Lee Scott

TWOTHOUSANDAND5 (original)

Coming straight out the fuckin dungeons of rap
Face down under the trap, should of stayed down
In a bit kidda, skip the hugs and thanks
Whole family scouse but I’ve got love for the Mancs
I’m just a scruffy Sunny Runny cat so
To a scouser I’m a wooly back though
I passed go too fast to catch the cash
Now I’m sitting on a mountain of ciggy stubbs, tapping ash
Corned beef hash Rushy tash pushing passed
Reminscing like;
«fuck the past!»
Just a bored kid kicking a can that grew into a man
That has trouble trying to stick to the plan
Cause I’m too busy chipping a gram and not giving a damn
And wondering how many pigs you can fit in a van
Don’t trust it if it isn’t a scam I walked out the house amped
And told the happy children to scram
Might be big in Japan, who knows?
Bitter like a blue nose
Cause I can’t buy new clothes with kudos
You can try though
Philosophical conscious rap for your mind, hoe!
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price
Spent the whole week, next to no sleep
I went to splash some cold water on me face but now I’m getting cold feet
Regretful as I’m turning the tap
This is fuzzy telly, metal hanger aerial rap
Where nothing’s what it seems to be
I have yet to make sense of a single manic episode and I’m on season 3
I’m not sure if I agree with me, have you no decency
Grimy when I don’t even mean to be
Tweedle Dumb choked Tweedle Dee to death
For a pack of cigarettes some gum and a change of scenery
This year was one big blur
I’m wonderin if this lump in me mouth has always bin there
Giro in me hand in the post office queue while ye kids stare
Owe me soul to the dole
The boiler broke months ago so I’m puffing dro in the cold
You can see your breath in the flat
I’m freezing, even though me skins burning from an eczema attack
You can only sigh
Having dealers off and getting high on me own supply (2005)
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price

TWOTHOUSANDAND5 (traducción)

Saliendo directamente de las malditas mazmorras del rap
Boca abajo debajo de la trampa, debería haberse quedado abajo
En un poco kidda, sáltate los abrazos y gracias
Toda la familia scouse pero tengo amor por los Mancs
Solo soy un gato Sunny Runny desaliñado, así que
Aunque para un scouser soy una espalda lanuda
Pasé ir demasiado rápido para atrapar el efectivo
Ahora estoy sentado en una montaña de colillas de cigarrillos, golpeando ceniza
Hash de carne en lata Rushy tash empujando pasado
Recordando como;
«¡A la mierda el pasado!»
Solo un niño aburrido pateando una lata que se convirtió en un hombre
Que tiene problemas para tratar de apegarse al plan
Porque estoy demasiado ocupado saltando un gramo y no me importa un carajo
Y preguntándome cuántos cerdos puedes meter en una camioneta
No confíes si no es una estafa Salí de la casa amplificado
Y les dijo a los niños felices que se largaran
Podría ser grande en Japón, ¿quién sabe?
Amargo como una nariz azul
Porque no puedo comprar ropa nueva con felicitaciones
aunque puedes intentarlo
¡Rap consciente filosófico para tu mente, azada!
Todo el mundo quiere un trozo del pastel, pero
Están demasiado contentos bebiendo el dos por ciento, relajándose
No dispuesto a caminar hasta el alféizar de la ventana y tomar un trozo
No lo hagas, paga el precio
Pasé toda la semana, casi sin dormir
Fui a salpicarme un poco de agua fría en la cara, pero ahora tengo los pies fríos.
Arrepentido mientras estoy abriendo el grifo
Esto es teledifuso, rap aéreo colgador de metal
Donde nada es lo que parece ser
Todavía tengo que dar sentido a un solo episodio maníaco y estoy en la temporada 3
No estoy seguro si estoy de acuerdo conmigo, no tienes decencia
Sucio cuando ni siquiera quiero ser
Tweedle Dumb estranguló a Tweedle Dee hasta la muerte
Por una cajetilla de cigarrillos un chicle y un cambio de aires
Este año fue un gran borrón
Me pregunto si este bulto en mi boca siempre ha estado ahí.
Giro en mi mano en la cola de la oficina de correos mientras los niños miran
Le debo el alma al paro
La caldera se rompió hace meses, así que estoy fumando dro en el frío
Puedes ver tu aliento en el piso
Me estoy congelando, aunque mi piel arde por un ataque de eczema.
solo puedes suspirar
Tener distribuidores y drogarme con mi propio suministro (2005)
Todo el mundo quiere un trozo del pastel, pero
Están demasiado contentos bebiendo el dos por ciento, relajándose
No dispuesto a caminar hasta el alféizar de la ventana y tomar un trozo
No lo hagas, paga el precio