Traducción de la letra de la canción V Is for Valium - Lee Scott

V Is for Valium (original)

Most of us inhabit at least two worlds:
The real world, where we’re at the mercy of circumstance
And the world within the unconscious, a safe place where we can escape
I don’t watch the telly so I don’t know what the weather’s like
I nailed sheets over the windows when it was getting bright
I’m getting high to an impressive height
I’d prefer it if the world left me alone and let me writ
Go wherever you say?
With no concrns for your life
On top like selling white on a tax pedal bike
With a boombox, bumping 2pac getting hype
Bending light with the mind’s eye
Hold me middle finger up and block the moon from the night sky
Munching Ritalin like corn flakes
Sat at home alone listening to warped tapes
Rappers say they’re in a place
They’re just fuckin' with the feng shui
Infringing on the wall space
We need less middlemen and more bass
In a with a whore’s face to me crotch
Call me two chains and a watch
and a jacket made by Lacoste
Underneath all everything
Right there dancing with a plan like blending in
Lost but a good soul
Rap game Russ Cole minus a badge
The economy’s collapsed
You can see it in his eyes and the size of his bags
I rise on the ash
See my from a bottle, don’t waste me time with a glass
Life is hell for those who didn’t die in a blast
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium

V Is for Valium (traducción)

La mayoría de nosotros habitamos al menos dos mundos:
El mundo real, donde estamos a merced de las circunstancias
Y el mundo dentro del inconsciente, un lugar seguro donde podemos escapar
No veo la tele, así que no sé qué tiempo hace
Clavé sábanas sobre las ventanas cuando empezaba a brillar
Me estoy drogando a una altura impresionante
Prefiero que el mundo me deje en paz y me deje escribir
¿Ir a donde tú digas?
Sin preocupaciones por tu vida
En la parte superior como vender blanco en una bicicleta de pedales de impuestos
Con un boombox, chocar con 2pac se está volviendo loco
Doblar la luz con el ojo de la mente
Levanta el dedo medio y bloquea la luna del cielo nocturno
Masticando Ritalin como hojuelas de maíz
Sentado en casa solo escuchando cintas deformadas
Los raperos dicen que están en un lugar
Solo están jodiendo con el feng shui
Infringir en el espacio de la pared
Necesitamos menos intermediarios y más bajos
En una con cara de puta en mi entrepierna
Llámame dos cadenas y un reloj
y una chaqueta hecha por Lacoste
Debajo de todo todo
Justo ahí bailando con un plan como mezclarse
Perdido pero un alma buena
Juego de rap Russ Cole sin una insignia
La economía está colapsada
Puedes verlo en sus ojos y el tamaño de sus bolsas.
Me levanto sobre la ceniza
Mírame desde una botella, no me hagas perder el tiempo con un vaso
La vida es un infierno para aquellos que no murieron en una explosión
V es para Vali
V es para Valium
V es para Vali
V es para Valium
V es para Vali
V es para Valium
V es para Vali
V es para Valium