Traducción de la letra de la canción Bury Me in a Nameless Grave - Legion Of The Damned

Bury Me in a Nameless Grave (original)

Proud to march on a path of glory, ready to cross the barbwire
Crawling closer to enemy positions under ranking machine gun fire
Enter the trenches of the enemy, bent on killing all in sight
Thrill of the fight causes exhilaration, despite all the comrades that are lost
Death awaits
Death awaits
On the fields of war
Stalemate on the western front, as hundreds of thousands are condemned to the
trenches
Massive bombardments of the fortifications, makes the earth tremble and shake
Forced to stay in underground bunkers, due to continues shelling
Tormented by swollen limbs and the freezing cold in these rat infested holes
Under the banner of war, troops are amassed, for the assault
Wave after wave, meeting death, in no-mans land
Many will die, by bullets or gas, bayonet or mines
Enter the jaws, of mechanized death
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Under the banner of war, troops are amassed, for the assault
Wave after wave, meeting death, in no-mans land
Many will die, by bullets or gas, bayonet or mines
Enter the jaws, of mechanized death
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Buried in a nameless grave
Under a hail of mass destruction
Buried in a nameless grave
Onward unto battle
Storm the enemy lines
Kill them without mercy
Death is a pleasure… charge!
Orders are giving to charge, thousands will face an imminent death
As the bright light of glory fades, baptism under heavy fire
Machine gun mowing down those too close, poison gas kills the rest
Shrapnels tears the flesh und uniforms, and another corpse in the dirt
Tremendous killing at an industrial pace, as the fields are litered with debris
Battalions wiped out by machine gun fire and heavy artillery rain
There is no way out of this living hell, as you slowly driven insane
Massive slaughter makes evident, the futile existence of mankind

Bury Me in a Nameless Grave (traducción)

Orgullosos de marchar por un camino de gloria, listos para cruzar la alambrada
Arrastrándose más cerca de las posiciones enemigas bajo clasificación de fuego de ametralladora
Entrar en las trincheras del enemigo, empeñado en matar todo a la vista
La emoción de la lucha causa regocijo, a pesar de todos los camaradas que se pierden
La muerte espera
La muerte espera
En los campos de guerra
Estancamiento en el frente occidental, ya que cientos de miles están condenados a la
trincheras
Bombardeos masivos de las fortificaciones, hace temblar y temblar la tierra
Obligados a permanecer en búnkeres subterráneos, debido a los continuos bombardeos
Atormentado por extremidades hinchadas y el frío helado en estos agujeros infestados de ratas
Bajo la bandera de la guerra, las tropas se acumulan, para el asalto
Ola tras ola, encuentro con la muerte, en tierra de nadie
Muchos morirán, por balas o gas, bayoneta o minas
Entra en las fauces, de la muerte mecanizada
Enterrado en una tumba sin nombre
Bajo una lluvia de destrucción masiva
Enterrado en una tumba sin nombre
Enterrado en una tumba sin nombre
Bajo una lluvia de destrucción masiva
Enterrado en una tumba sin nombre
Bajo la bandera de la guerra, las tropas se acumulan, para el asalto
Ola tras ola, encuentro con la muerte, en tierra de nadie
Muchos morirán, por balas o gas, bayoneta o minas
Entra en las fauces, de la muerte mecanizada
Enterrado en una tumba sin nombre
Bajo una lluvia de destrucción masiva
Enterrado en una tumba sin nombre
Enterrado en una tumba sin nombre
Bajo una lluvia de destrucción masiva
Enterrado en una tumba sin nombre
Adelante a la batalla
Asalta las líneas enemigas
matarlos sin piedad
La muerte es un placer... ¡cargo!
Las órdenes se están dando a cargo, miles se enfrentarán a una muerte inminente
A medida que la luz brillante de la gloria se desvanece, el bautismo bajo fuego pesado
Ametralladora derribando a los que están demasiado cerca, el gas venenoso mata al resto
La metralla desgarra la carne y los uniformes, y otro cadáver en la tierra
Tremenda matanza a un ritmo industrial, ya que los campos están llenos de escombros.
Batallones aniquilados por fuego de ametralladoras y lluvia de artillería pesada
No hay forma de salir de este infierno viviente, mientras te vuelves loco lentamente
Masacre masiva evidencia la fútil existencia de la humanidad