Traducción de la letra de la canción Doom Priest - Legion Of The Damned

Doom Priest (original)

«The wretched pray, in vain for mercy to their lord
Fateful messengers of the horrible pestilence, companions to the apparition of
imminent doom, prophesied omens of-foretold death
The liar’s tongue speaks that damnation is at hand
As the ravens feed on the carcasses of the damned»
Visions of a world in apocalyptic decay
Among the dwellers of this plague infested land
Believe that god has turned his back on man
The horsemen come to bring about the end
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death
World of endless suffering, death in manifold ways
Endtime hymns are sung, clinging to their faith
Soothsayers appear, drunk with mystic dreams
Promising the end, through apocalyptic visions
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death
Damnation seems foretold when the plague descends
Suffering death and disease, no cross build withstand
Once you are infected painful tumours start to grow
Necrosis of the flesh, and the skin will turn to black
Vomiting blood, the promise of certain death
Human decimation, by the horrible pestilence
The preacher of doom proudly wears damnation’s crown
Soothsayers speak in tongues, of all suffering to come down
Necrosis of the flesh, and the skin will turn to black
Vomiting blood, the promise of certain death
Pestilential eradication
Human decimation
Death you can’t escape
Die in horrible pains
Visions of a world in apocalyptic decay
Among the dwellers of this plague infested land
Believe that god has turned his back on man
The horsemen come to bring about the end
Black plague, punishment devine
Signs of doom, soothsayers prevail
Revelation of the coming end
Doom priest, messiah of death

Doom Priest (traducción)

«Los miserables oran, en vano, por misericordia a su señor
Mensajeros fatídicos de la horrible pestilencia, compañeros de la aparición de
fatalidad inminente, presagios profetizados de muerte anunciada
La lengua del mentiroso habla que la condenación está cerca
Como los cuervos se alimentan de los cadáveres de los condenados»
Visiones de un mundo en decadencia apocalíptica
Entre los habitantes de esta tierra infestada de plagas
Creer que dios le ha dado la espalda al hombre
Los jinetes vienen a traer el final
Peste negra, castigo divino
Señales de fatalidad, prevalecen los adivinos
Revelación del fin venidero
Sacerdote de la fatalidad, mesías de la muerte
Mundo de sufrimiento sin fin, muerte de múltiples maneras
Se cantan himnos de los últimos tiempos, aferrándose a su fe
Aparecen adivinos, ebrios de sueños místicos
Prometiendo el final, a través de visiones apocalípticas
Peste negra, castigo divino
Señales de fatalidad, prevalecen los adivinos
Revelación del fin venidero
Sacerdote de la fatalidad, mesías de la muerte
La condenación parece anunciada cuando la plaga desciende
Sufrimiento de muerte y enfermedad, sin resistencia de construcción cruzada
Una vez que está infectado, los tumores dolorosos comienzan a crecer.
Necrosis de la carne, y la piel se volverá negra
Vómitos de sangre, la promesa de una muerte segura
La aniquilación humana, por la horrible pestilencia
El predicador de la fatalidad lleva con orgullo la corona de la condenación
Los adivinos hablan en lenguas, de todo sufrimiento para bajar
Necrosis de la carne, y la piel se volverá negra
Vómitos de sangre, la promesa de una muerte segura
Erradicación pestilente
aniquilación humana
Muerte de la que no puedes escapar
Muere en dolores horribles
Visiones de un mundo en decadencia apocalíptica
Entre los habitantes de esta tierra infestada de plagas
Creer que dios le ha dado la espalda al hombre
Los jinetes vienen a traer el final
Peste negra, castigo divino
Señales de fatalidad, prevalecen los adivinos
Revelación del fin venidero
Sacerdote de la fatalidad, mesías de la muerte