Traducción de la letra de la canción Lord of the Flies - Legion Of The Damned

Lord of the Flies (original)

Crashed on distant shores
Stranded in a hostile world
Bereaved of kin and kindred
Now left to survive on their own
Dormant atavistic rage
Emerging once again
Hunters will soon proclaim
Mastery over the meek
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Cut the throat and spill the blood
Celebrating the hunters' prey
Insane lust for power
Foreshadows a cruel reign
Pig’s head on a stake
Buzzing halo of flies
Rancid smell of decaying flesh
Lord Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Thin layer of civilization
Evaporates as sovereigns vanish
Antagonism about food and fire
Each must now fend for his own
Malevolent or benevolent
Power is contested
By numbers and sheer force
Losers fly or perish
Violent power takes control
Like a pack of dogs they run
They love the thrill of killing
They are hungry for the smell of blood
Cut the throat spill the blood
Show all who dominates
Chasing those who resist
Through the wilderness they roam
Like the pig’s head on the stake
The dissident head they want
Live or to die, that is nature’s law
Hear Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength

Lord of the Flies (traducción)

Se estrelló en costas lejanas
Varado en un mundo hostil
Privado de parientes y parientes
Ahora queda para sobrevivir por su cuenta
Rabia atávica latente
Emergiendo una vez más
Los cazadores pronto proclamarán
Dominio sobre los mansos
hombre contra hombre
puño contra puño
Voluntad contra voluntad
Fuerza contra fuerza
Cortar la garganta y derramar la sangre
Celebrando la presa de los cazadores
Loca lujuria por el poder
presagia un reinado cruel
Cabeza de cerdo en una estaca
Halo zumbante de moscas
Olor rancio a carne en descomposición
Señor Beelzebub llama
hombre contra hombre
puño contra puño
Voluntad contra voluntad
Fuerza contra fuerza
Delgada capa de civilización
Se evapora a medida que desaparecen los soberanos
Antagonismo sobre la comida y el fuego.
Cada uno debe ahora valerse por sí mismo
Malévolo o benevolente
El poder está en disputa
Por números y pura fuerza
Los perdedores vuelan o perecen
El poder violento toma el control
Como una jauría de perros corren
Les encanta la emoción de matar
Tienen hambre del olor a sangre
Cortar la garganta derramar la sangre
Mostrar todos los que dominan
Persiguiendo a los que se resisten
Por el desierto vagan
Como la cabeza de cerdo en la hoguera
El jefe disidente que quieren
Vivir o morir, esa es la ley de la naturaleza
Escucha las llamadas de Beelzebub
hombre contra hombre
puño contra puño
Voluntad contra voluntad
Fuerza contra fuerza