Traducción de la letra de la canción Exasperada - Leila Pinheiro

Exasperada (original)

Teu vestido pretoquer enverdecer
Teu cabelo presoquer estremecer
Ao cair da tardepro olhar dos homens
E então resplandecer, dançar…
Tua boca tristete quer frutificar
Quer se intumescer
Nos sumos da paixão, morder, aí beijara boca da ilusão
Teu carinho em garradeseja se abrir
Como rosas tontasde exasperação
Num jardim secretopro olhar de um homeme rejuvenescer, tocar… Tua dor no
ventrequer ser diferenteda que no passadote lançou ao chãochorando ao veros
dentes mortais da solidão
As dores que hávão se transformar
Em tudo que dói porque quer
E a mais lancinante de todas as dores em teu revivernascerá sem nome
Pra crescer enormee se chamar prazer

Exasperada (traducción)

Tu vestido negro quiere verde
Tu pelo pegado quiere estremecerse
Por la tarde, a los ojos de los hombres
Y luego brillar, bailar...
Tu boca triste quiere dar fruto
quiero hincharme
En los jugos de la pasión, muerde, luego besa la boca de la ilusión
Tu cariño en jardinero quiere abrirse
Como rosas vertiginosas de exasperación
En un jardín secreto, para que la mirada de un hombre me rejuvenezca, me toque... Tu dolor en el
útero quiere ser diferente del que en el pasado la tiró al suelo llorando en la verdad
dientes mortales de la soledad
Los dolores que transformarán
En todo lo que duele porque quieres
Y el más insoportable de todos los dolores en tu renacimiento nacerá sin nombre
Para crecer enorme y ser llamado placer