Traducción de la letra de la canción O Fundo - Leila Pinheiro

O Fundo (original)

Nem o olho no fundo do céu
Nem a estrela no fundo do mar
Nem o ouro na borda do mel poderá
Revelar os segredos de Deus
Ocultar as notícias que há
Sobre os lábios, por baixo dos véus, pelo ar
Nem a imagem, a idéia-pincel
Que melodicamente se dá
Em palavras exatas na voz de quem
Sabe cantar
Nem o não do silêncio do breu
Nem o sim da explosão estelar
Nem o branco do puro papel
Chega lá

(traducción)

Ni siquiera mi ojo en el cielo
Ni la estrella en el mar profundo
Ni siquiera el oro en el borde de la lata de miel.
Revelando los secretos de Dios
Ocultar la noticia que hay
Sobre los labios, bajo los velos, a través del aire
Ni la imagen, el pincel-idea
que melódicamente
En palabras exactas en cuya voz
Cantas
Ni el silencio de la cancha
Ni el sí de la explosión estelar
Ni el blanco del papel puro
Ir allí