Traducción de la letra de la canción Olho Nu - Leila Pinheiro

Olho Nu (original)

Sem nenhum pudor
Devo espor o meu ponto de vista
Daqui de onde estou
A cidade oferece uma pista
Posso aterrisar meu olhar no Outeiro da Glória
E da Glória descortinar
A cidade na minha memória
Cristo redentor, consolador
Domina a paisagem
Todo meu fervor me acompanha nessa viagem
Que já vem desde cedo comigo
Que da Glória vai me levar adiante
Na estrada que eu sigo
Na Ásia, na África, na Oceania
Na intergaláctica, no céu da Bahia
Sem nenhum pudor
A memória pertence ao futuro
Daqui de onde estou
A cidade é um lugar seguro
Posso até supor tanta calma nas ruas de Copa
E no Cristo pós-redentor novas luzes ligadas da Europa
Na Ásia, na África, na Oceania
Na intergaláctica, no céu da Bahia

(traducción)

sin ninguna vergüenza
debo expresar mi punto de vista
Desde aquí donde estoy
La ciudad ofrece una pista
Puedo poner mi mirada en Outeiro da Glória
Y de Glória a desvelar
La ciudad en mi memoria
Cristo Redentor, Consolador
Domina el paisaje
Todo mi fervor me acompaña en este viaje
Que viene conmigo desde temprana edad
cual de gloria me llevara adelante
En el camino que sigo
En Asia, en África, en Oceanía
En el intergaláctico, en el cielo de Bahía
sin ninguna vergüenza
La memoria pertenece al futuro
Desde aquí donde estoy
La ciudad es un lugar seguro.
Incluso puedo suponer tanta calma en las calles de Copa
Y en el Cristo post-redentor se encienden nuevas luces desde Europa
En Asia, en África, en Oceanía
En el intergaláctico, en el cielo de Bahía