Letras de Paulista - Leila Pinheiro

Paulista (original)

Na Paulista os faróis já vão abrir…
E um milhão de estrelas
Prontas pra invadir, os jardins
Onde a gente aqueceu uma paixão…
Manhãs frias de abril
Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar prá você, nessa canção
Que o amor conseguiu…
Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar…
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade?
Se os seus sonhos imigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra prá poder lembrar…
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

(traducción)

En Paulista los faros están a punto de abrirse...
Y un millón de estrellas
Listo para invadir, los jardines
Donde calentamos una pasión…
Mañanas frías en abril
Si la avenida desterró sus mansiones
¿Quién reconstruiría nuestras ilusiones?
Me acordé de decirte, en esta canción
Que el amor ha logrado...
sabes cuantas noches te busque
En estas calles donde caminé?
Dime por donde camina hoy esa mirada tuya...
Cuantas fronteras ha cruzado
¿En todo el mundo de una sola ciudad?
Si tus sueños han emigrado sin irse
No se ha quitado piedra para recordar...
Tengo razón, es difícil albergar en el corazón
Sentimientos como este