Letras de Por Favor - Leila Pinheiro

Por Favor (original)

Doida, a língua bebe a estranheza:
Gosto de maçã, flor da nova eva
-a incerteza ensaia um não
Mas a voz do coração
Se antecipa e diz: me leva!
Eu que antes de ti considerava
Crises de paixão, coisa de covarde
Eu que amava o singular
Eu que desmanchava o par
Só penso em pedir: me invade, por favor…

(traducción)

Loca, la lengua bebe la extrañeza:
Me gusta la manzana, la flor de nueva víspera
-la incertidumbre ensaya un no
Pero la voz del corazón
Se anticipa y dice: ¡llévame!
Yo antes de que consideraras
Crisis de pasión, cosa de cobardes
yo que amaba lo singular
rompí la pareja
Solo pienso en pedir: invadidme, por favor…