Traducción de la letra de la canción Pra Quem Quiser Me Visitar - Leila Pinheiro

Pra Quem Quiser Me Visitar (original)

Fiz o meu rancho lá nas nuvens
Onde se pode conversar
Onde os anjinhos são cor de chope…
Tomo cuidado só ao debruçar
Vendo o mar, ai…
Toco piano e a Virgem canta
Diz pro Menino: Tio Tom
Senta à vontade e a coxa santa
Me dá saudade do Leblon
Sei das manhãs
Que só nascem de tarde
Entre silêncios de alarde
Vi que o Sol sente inveja
Das asas do Urubu…
Aos meus amigos que ficaram
Um portador há de levar
Um par de asas
E um pára-quedas
Pra quem quiser me visitar

(traducción)

Hice mi rancho allá en las nubes
donde puedes hablar
Donde los angelitos son del color de la cerveza...
Solo tengo cuidado cuando me agacho
Ver el mar, oh…
yo toco el piano y la virgen canta
Dile al niño: Tío Tom
Siéntate a gusto y el santo muslo
Extraño a Leblon
lo se por las mañanas
Que solo nacen tarde
Entre silencios de alarma
Vi que el sol es celoso
De las alas del Urubu…
A mis amigos que se quedaron
Un transportista debe tomar
un par de alas
y un paracaidas
Para los que quieran visitarme