Traducción de la letra de la canción Serra do luar - Leila Pinheiro

Serra do luar (original)

Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descansar
Viver é afinar o instrumento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descançar
Viver é afinar o instrumento (de dentro)
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro

(traducción)

Amor vine a buscarte
En pensamiento
Acabo de llegar en el viento
Amor, no llores de sufrir
Acabo de llegar en el viento
Solo volví para decirte
Viajé… fui a Serra do Luar
Me sumergí… Ah!!!Quería volar
Ahora ven, ven a la tierra a descansar
Vivir es afinar el instrumento
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Amor vine a buscarte
En pensamiento
Acabo de llegar en el viento
Amor, no llores de sufrir
Acabo de llegar en el viento
Solo volví para decirte
Viajé… fui a Serra do Luar
Me sumergí… Ah!!!Quería volar
Ahora ven, ven a la tierra a descansar
Vivir es afinar el instrumento (desde dentro)
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo es cuestión de mantener
la mente tranquila
La columna erecta
Y el corazón en paz
Todo es cuestión de mantener
la mente tranquila
La columna erecta
Y el corazón en paz
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior
Todo el tiempo, todo el tiempo
De adentro hacia afuera
Desde el exterior hacia el interior