Traducción de la letra de la canción Um Samba - Leila Pinheiro

Um Samba (original)

Um samba
O prazera sombra do sol de verão
Repouso, no samba
Não ouso pedir mais do meu violão
Que as asas de um samba
Pra um vôo nanave da inspiração
E opouso, suave
No telhado estrelado de um barracão
Da imaginação
Um samba
Tomara que as eras que ainda virão
E as feras uivantes
Dos alto-falantes da nova canção
Devorem de um samba
As vísceras cruas de fogo e paixão
E as ruas, repletas
Celembrem tambores de um mundo pagão
De um samba

Um Samba (traducción)

una samba
La sombra placentera del sol de verano
Descanso, en samba
No me atrevo a pedir más de mi guitarra
Que las alas de una samba
Para un vuelo de nave espacial de inspiración
Y descansa, suave
En el techo estrellado de una choza
de la imaginación
una samba
Espero que las eras que aún vendrán
Y las bestias aulladoras
De los altavoces de la nueva canción
Devorar una samba
Las vísceras crudas del fuego y la pasión
Y las calles, llenas
Celebra los tambores de un mundo pagano
de una samba