Traducción de la letra de la canción Valsa Pra Leila - Leila Pinheiro

Valsa Pra Leila (original)

Tu te esfumarás…
Me neblinarei
Sobre os telhados
Galáxias azuis
Sonambularás
Te voltearei
Gatos lambendo as estrelas…
Wendy e Peter Pan
Sem o amanhã
Nunca, pra nós dois ,é sempre cedo
Marietarás
Eu Buarquirei
Em dois cavalos
Com asas de luz
Tu te nublarás
Me eclipsarei…
Nuvens em nossa cabeça
Toma, Peter Pan
Só um lexotan
Pra que tanto amor não te enlouqueça
Vagalumarás por sobre o campo
Eu virei do mar, teu pirilampo…
Como um circo aceso, o céu da manhã
Saudará o amor que não dormir
Tu desabarás…
Eu despencarei…
E o mar azul vai nos cobrir

Valsa Pra Leila (traducción)

vas a fumar...
yo empañaré
Sobre los techos
galaxias azules
serás sonámbulo
te daré la vuelta
Gatos lamiendo las estrellas...
wendy y peter pan
sin mañana
Nunca, para los dos, siempre es demasiado temprano
marietarrás
Yo Buarquirei
en dos caballos
Con alas de luz
te nublarás
me eclipsaré...
Nubes en nuestra cabeza
Tom, Peter Pan
solo un lexotan
Para que tanto amor no te vuelva loca
Vagalumarás sobre el campo
Vendré del mar, tu luciérnaga...
Como un circo iluminado, el cielo de la mañana
saludará al amor que no duerme
Te derrumbarás…
Me caeré...
Y el mar azul nos cubrirá