Traducción de la letra de la canción Você Em Minha Vida - Leila Pinheiro

Você Em Minha Vida (original)

Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas o pior também em minha vida
Você foi o amanhecer cheio de luz e de calor
Em compensação o anoitecer, a tempestade e a dor
Você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus
E aquele grande amor que nós tivemos
E todas as loucuras que fizemos
Foi o sonho mais bonito que um dia alguém sonhou
E a realidade triste quando tudo se acabou
Você foi o meu sorriso de chegada
Tudo e nada e adeus
Você mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer
E agora todas as coisas do passado
Não passam de recordações presentes
De momentos que por muito tempo ainda vão estar
Na alegria ou na tristeza toda vez que eu me lembrar
Que você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus
Você mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer
Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

Você Em Minha Vida (traducción)

eras lo mejor que tenia
Pero también lo peor de mi vida.
Eras el amanecer lleno de luz y calor
En compensación por la noche, la tormenta y el dolor
Fuiste mi sonrisa de llegada
Y mi lágrima de despedida
Y ese gran amor que teniamos
Y todas las cosas locas que hicimos
Fue el sueño más hermoso que un día alguien soñó
Es la triste realidad cuando todo termina
Fuiste mi sonrisa de llegada
Todo es nada y adiós
Mostraste el amanecer de un hermoso día
Me hizo feliz, me hizo vivir
En un mundo lleno de amor y alegría
y me dejo al anochecer
Y ahora todas las cosas del pasado
No son más que recuerdos presentes.
De momentos que seguirán existiendo durante mucho tiempo
En alegría o en tristeza cada vez que recuerdo
Que eras mi sonrisa de llegada
Y mi lágrima de despedida
Mostraste el amanecer de un hermoso día
Me hizo feliz, me hizo vivir
En un mundo lleno de amor y alegría
y me dejo al anochecer
Me mostraste el amanecer de un hermoso día
Me hizo feliz, me hizo vivir
En un mundo lleno de amor y alegría
y me dejo al anochecer