Traducción de la letra de la canción Big - Lemaitre

Big (original)

I guess this is all
Ms. Big, Mr. Small
Goodbye once and for all
I’m lucky I guess
To feel like this mess
Must mean we were real friends
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
Good memories live on after you’re gone
Like words in a song
So this little tune, I wrote it for you
To keep you close when I’m blue
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
I guess this is it, we’ll meet in a bit
At the end of this train
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Big (traducción)

Supongo que esto es todo
Srta. grande, Sr. pequeño
Adiós de una vez por todas
tengo suerte supongo
Sentirse como este desastre
Debe significar que éramos verdaderos amigos.
Bienvenido a la Posada de Totoro
Donde viven todos tus otros buenos amigos
Te veré pronto en un sueño cuando me duerma
Por favor cree
Por pequeño que sea, significabas el mundo para mí
tengo mucha suerte
Lo sé, pero todavía desearía que no tuvieras que ir
Los buenos recuerdos perduran después de que te hayas ido
Como palabras en una canción
Así que esta pequeña melodía, la escribí para ti
Para mantenerte cerca cuando estoy triste
Bienvenido a la Posada de Totoro
Donde viven todos tus otros buenos amigos
Te veré pronto en un sueño cuando me duerma
Por favor cree
Por pequeño que sea, significabas el mundo para mí
tengo mucha suerte
Lo sé, pero todavía desearía que no tuvieras que ir
Supongo que esto es todo, nos encontraremos en un rato
Al final de este tren
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la