Traducción de la letra de la canción Sparrow - Lemaitre, Emelie Hollow

Sparrow (original)

Sun sets in my kingdom
But it’s been dark for a while now
I go back, back to sleep cause
In my dreams I’ve got the know how
Outside is burning
I’ve given up
But then I hear someone’s calling
(Don't know what it is)
Down in the valley
Just around the corner
Getting closer and closer
Someone’s calling me
Sparrow singing last rites
I never heard a sound like that
An echo in the silence, silence
Saying you can stand, you can stand up
Sparrow singing last rites
I never heard a sound like that
An echo in the silence, silence
Saying you can stand, you can stand up
(You can stand, you can stand up)
(You can stand, you can stand up)
It’s my time to be brave I
Didn’t know I had it in me
I got something to save now
So I follow the voices
Outside is burning
I’d given up
But then I hear someone’s calling
(Don't know what it is)
Down in the valley
Just around the corner
Getting closer and closer
Someone’s calling me
Sparrow singing last rites
I never heard a sound like that
An echo in the silence, silence
Saying you can stand, you can stand up
Sparrow singing last rites
I never heard a sound like that
An echo in the silence, silence
Saying you can stand, you can stand up
(You can stand, you can stand up)
(You can stand, you can stand up)
(You can stand, you can stand up)

Sparrow (traducción)

El sol se pone en mi reino
Pero ha estado oscuro por un tiempo ahora
Vuelvo, vuelvo a dormir porque
En mis sueños tengo el saber cómo
Afuera está ardiendo
Me he rendido
Pero luego escucho que alguien llama
(No sé lo que es)
Abajo en el valle
A la vuelta de la esquina
Cada vez más cerca
alguien me esta llamando
Gorrión cantando los últimos ritos
Nunca escuché un sonido como ese
Un eco en el silencio, silencio
Diciendo que puedes pararte, puedes pararte
Gorrión cantando los últimos ritos
Nunca escuché un sonido como ese
Un eco en el silencio, silencio
Diciendo que puedes pararte, puedes pararte
(Puedes pararte, puedes pararte)
(Puedes pararte, puedes pararte)
Es mi momento de ser valiente.
No sabía que lo tenía en mí
Tengo algo que ahorrar ahora
Así que sigo las voces
Afuera está ardiendo
me había dado por vencido
Pero luego escucho que alguien llama
(No sé lo que es)
Abajo en el valle
A la vuelta de la esquina
Cada vez más cerca
alguien me esta llamando
Gorrión cantando los últimos ritos
Nunca escuché un sonido como ese
Un eco en el silencio, silencio
Diciendo que puedes pararte, puedes pararte
Gorrión cantando los últimos ritos
Nunca escuché un sonido como ese
Un eco en el silencio, silencio
Diciendo que puedes pararte, puedes pararte
(Puedes pararte, puedes pararte)
(Puedes pararte, puedes pararte)
(Puedes pararte, puedes pararte)