Traducción de la letra de la canción Beyond - Leon Bridges

Beyond (original)

Don't wanna get ahead of myself
Feeling things I've never felt
It's kinda hard for me to explain
Her personality and everything
Brings me to my knees, oh...
She shines me up like gold on my arm
I wanna take it slow but it's so hard
I love to see her face in daylight
It's more than just our bodies at night
But she's really tempting me, oh...
Do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond
I wanna bring her 'round to meet ya
I think you'd like her kind demeanor
I know that Grandma would've loved her, like she was her own
She makes me feel at home, oh...
Do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond
I give up, I'm in love crying, out to you
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
So do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond, yeah
She might just be mine...

(traducción)

No quiero adelantarme
Sintiendo cosas que nunca he sentido
Es un poco difícil para mí explicar
su personalidad y todo
Me pone de rodillas, oh...
Ella me brilla como el oro en mi brazo
Quiero tomarlo con calma, pero es tan difícil
Me encanta ver su cara a la luz del día.
Es más que nuestros cuerpos por la noche
Pero ella realmente me está tentando, oh...
¿Crees que estoy siendo tonto si no me apresuro?
Yo... estoy muerto de miedo de que ella pueda serlo.
Que el amor es real
Que el zapato podría caber
Ella podría ser mi todo y más allá (más allá)
Espacio y tiempo en el más allá
¿Tendrá ella a mis hijos?
¿Será ella mi esposa?
Ella podría ser mi todo y más allá
Quiero traerla para que te conozca
Creo que te gustaría su comportamiento amable.
Sé que la abuela la hubiera amado, como si fuera suya.
Ella me hace sentir como en casa, oh...
¿Crees que estoy siendo tonto si no me apresuro?
Yo... estoy muerto de miedo de que ella pueda serlo.
Que el amor es real
Que el zapato podría caber
Ella podría ser mi todo y más allá (más allá)
Espacio y tiempo en el más allá
¿Tendrá ella a mis hijos?
¿Será ella mi esposa?
Ella podría ser mi todo y más allá
Me rindo, estoy enamorado llorando por ti
Oh yo, oh mi, no puedo explicar
Ella podría ser mi todo
Oh yo, oh mi, no puedo explicar
Ella podría ser mi todo
Oh yo, oh mi, no puedo explicar
Ella podría ser mi todo
Entonces, ¿crees que estoy siendo tonto si no me apresuro?
Yo... estoy muerto de miedo de que ella pueda serlo.
Que el amor es real
Que el zapato podría caber
Ella podría ser mi todo y más allá (más allá)
Espacio y tiempo en el más allá
¿Tendrá ella a mis hijos?
¿Será ella mi esposa?
Ella podría ser mi todo y más allá, sí
Ella podría ser mía...