Traducción de la letra de la canción Forgive You - Leon Bridges

Forgive You (original)

Did I not love enough
To keep your attention on and on
Am I the stupid one
For doing everything that I did for us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
When we are good we’re great
But I couldn’t keep on carrying on this way
Won’t ever be the same
But I’d rather know ya better off than where you left us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
You know I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to I had to, yeah
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok

(traducción)

¿No amé lo suficiente?
Para mantener tu atención una y otra vez
¿Soy yo el estúpido?
Por hacer todo lo que hice por nosotros
Puse una almohada debajo de tu cabello
Te di tierno amor a mi cuidado
Y no lo hice una cosa
Ya mama no sabía que yo estaba allí
Traté de tragarme mi orgullo
Cuando me dejaste solo afuera
Y no sabía que nunca mostrarías
Estás tan cómodo con las mentiras piadosas
Pareciendo un tonto, ¿qué más podría hacer?
Después de todo lo que hemos pasado, todavía duele
Pero te perdono, aunque mis amigos me digan que no
Te perdono incluso cuando es tan difícil
Cuando somos buenos, somos geniales
Pero no podía seguir así
Nunca será lo mismo
Pero prefiero conocerte mejor que donde nos dejaste
Puse una almohada debajo de tu cabello
Te di tierno amor a mi cuidado
Y no lo hice una cosa
Ya mama no sabía que yo estaba allí
Sabes que traté de tragarme mi orgullo
Cuando me dejaste solo afuera
Y no sabía que nunca mostrarías
Estás tan cómodo con las mentiras piadosas
Pareciendo un tonto, ¿qué más podría hacer?
Después de todo lo que hemos pasado, todavía duele
Pero te perdono, aunque mis amigos me digan que no
Te perdono incluso cuando es tan difícil
Tal vez podamos reunirnos algún día
Pero quiero que sepas que estamos bien, estamos bien
Pero quiero que sepas que estamos bien, estamos bien
Pero te perdono, aunque mis amigos me digan que no
Te perdono incluso cuando es tan difícil, tuve que hacerlo, sí
Tal vez podamos reunirnos algún día
Pero quiero que sepas que estamos bien