Traducción de la letra de la canción True Love Leaves No Traces - Leonard Cohen

True Love Leaves No Traces (original)

As the mist leaves no scar
On the dark green hill
So my body leaves no scar
On you and never will
Through windows in the dark
The children come, the children go
Like arrows with no targets
Like shackles made of snow
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
As a falling leaf may rest
A moment on the air
So your head upon my breast
So my hand upon your hair
And many nights endure
Without a moon, without a star
So we will endure
When one is gone and far
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun

(traducción)

Como la niebla no deja cicatriz
En la colina verde oscuro
Entonces mi cuerpo no deja cicatriz
En ti y nunca lo hará
A través de ventanas en la oscuridad
Los niños vienen, los niños van
Como flechas sin objetivos
Como grilletes hechos de nieve
El verdadero amor no deja rastros
Si tu y yo somos uno
Se pierde en nuestros abrazos
Como estrellas contra el sol
Como una hoja que cae puede descansar
Un momento en el aire
Así tu cabeza sobre mi pecho
Entonces mi mano sobre tu cabello
y muchas noches aguantan
Sin luna, sin estrella
Así que resistiremos
Cuando uno se ha ido y lejos
El verdadero amor no deja rastros
Si tu y yo somos uno
Se pierde en nuestros abrazos
Como estrellas contra el sol
El verdadero amor no deja rastros
Si tu y yo somos uno
Se pierde en nuestros abrazos
Como estrellas contra el sol