Traducción de la letra de la canción Deine letzte Reise - Leonard

Deine letzte Reise (original)

Das Schicksal hat dich niemals klein gekriegt
Doch nun stehst du dort wo es kein zurück mehr gibt
In deinen Augen spür ich so viel Angst
doch vergiss nicht dass du auf mich zählen kannst
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auch deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
So viel von dir hast du mir gegeben
und mir ist klar ich will ohne dich nicht leben
Auf deinem letzten Weg gehst du nicht allein
Ganz egal wo er enden wird ich werd bei dir sein
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Ja auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
(Ich werde dich begleiten)
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
(bis in alle Ewigkeiten)
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
(mit dir gehen)
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
(der wird verstehn)
Wer genauso liebt der kann nmich auch versteh´n
Es wird Zeit für uns zu geh´n
(Dank an Anja für den Text)

Deine letzte Reise (traducción)

El destino nunca te deprimió
Pero ahora estás parado donde no hay vuelta atrás
Siento tanto miedo en tus ojos
pero no olvides que puedes contar conmigo
Te acompañaré en tu último viaje.
Dondequiera que lleve para siempre
Yo también iré contigo en tu último viaje.
y solo aquellos que aman honestamente pueden entender eso
Solo aquellos que aman de la misma manera también pueden entenderme.
Me diste tanto de ti
Y sé que no quiero vivir sin ti
En tu viaje final no caminarás solo
No importa dónde termine, estaré contigo
Te acompañaré en tu último viaje.
Dondequiera que lleve para siempre
Iré contigo en tu último viaje
y solo aquellos que aman honestamente pueden entender eso
Solo aquellos que aman de la misma manera también pueden entenderme.
Te acompañaré en tu último viaje.
Dondequiera que lleve para siempre
Iré contigo en tu último viaje
y solo aquellos que aman honestamente pueden entender eso
Solo aquellos que aman de la misma manera también pueden entenderme.
Sí, te acompañaré en tu último viaje.
(Iré contigo)
Dondequiera que lleve para siempre
(para siempre)
Iré contigo en tu último viaje
(ir contigo)
y solo aquellos que aman honestamente pueden entender eso
(él entenderá)
Cualquiera que ama de la misma manera también puede entenderme.
es hora de que nos vayamos
(Gracias a Anja por el texto)