Traducción de la letra de la canción Ohne Dich würd' ich sterben - Leonard

Ohne Dich würd' ich sterben (original)

Für mich gibts kein «wenn und aber «was ich tu das tu ich ganz.
Wenn ich lieb dann geb ich alles,
ich brauche keine Zweite Chance.
Denn ich hab mich längst entschieden.
Dich werd ich für immer lieben.
Aber mamchmal frag ich mich
was würde nur aus mir ohne dich?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Nie hab ich klar gesehen.
wie stark die Liebe wirklich wirklich ist.
Würd mit dir durchs Feuer gehen.
Damit du nie alleine bist.
Mit dir kann ich lachen und streiten.
manchmal über Kleinigkeiten.
Doch da lebt die Angst in mir
Was wird wenn ich dich jemals verlier?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich da stirbt bestimmt auch meins.
Ohne Dich-Ohne dich

(traducción)

Para mí no hay «síes y peros» «lo que hago, lo hago completamente.
si amo lo doy todo
No necesito una segunda oportunidad
Porque tomé mi decisión hace mucho tiempo.
Te amaré por siempre.
Pero a veces me pregunto
¿Qué sería de mí sin ti?
Abstenerse:
Créeme, sin ti me moriría
nunca podre volver a reir
Nunca vuelvas a ser feliz.
Sin ti yo sería una hoja en el viento.
Tiempo que transcurre sin sentido.
Créeme, no puedo vivir sin ti.
El cielo no tendría más estrellas.
Nuestros corazones se hicieron uno.
Y sin ti, la mía seguramente también morirá.
Nunca vi con claridad.
cuán fuerte es realmente el amor.
Caminaría a través del fuego contigo.
Para que nunca estés solo.
Puedo reír y discutir contigo.
a veces por tonterías.
Pero ahí es donde el miedo vive en mí
¿Qué pasa si alguna vez te pierdo?
Abstenerse:
Créeme, sin ti me moriría
nunca podre volver a reir
Nunca vuelvas a ser feliz.
Sin ti yo sería una hoja en el viento.
Tiempo que transcurre sin sentido.
Créeme, no puedo vivir sin ti.
El cielo no tendría más estrellas.
Nuestros corazones se hicieron uno.
Y sin ti, la mía seguramente también morirá.
Créeme, sin ti me moriría
nunca podre volver a reir
Nunca vuelvas a ser feliz.
Sin ti yo sería una hoja en el viento.
Tiempo que transcurre sin sentido.
Créeme, no puedo vivir sin ti.
El cielo no tendría más estrellas.
Nuestros corazones se hicieron uno.
Y sin ti allí, el mío seguramente también morirá.
Sin ti-sin ti