Traducción de la letra de la canción Der Wind, der meine Flügel trägt - Leonard

Der Wind, der meine Flügel trägt (original)

Deine Liebe hüllt mich zärtlich ein,
gibt mir Wärme, wenn ich friere.
Lässt mich einfach ganz sicher sein,
daß ich dich niemals verliere.
Denn wohin uns die Liebe auch trägt,
unsre Liebe überlebt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Mit dir will ich durchs Leben gehn
alle Hürden überwinden.
Will tief in deine Seele sehn.
Nur Vertrauen darin finden.
Ich will das wir noch zusammen sind
wenn für uns der Herbst beginnt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wär sie ziemlich leer.
Was ich sagen will.
Ich brauche dich so sehr.

Der Wind, der meine Flügel trägt (traducción)

tu amor me envuelve con ternura
me da calor cuando tengo frio.
Solo déjame estar seguro
que nunca te perderé.
Porque dondequiera que nos lleve el amor,
nuestro amor sobrevive.
Abstenerse:
Eres el viento que lleva mis alas.
¿También tienes un corazón para mí mañana?
latidos
Eres mi sol de día y de noche.
Porque tu risa me hace tan feliz.
Eres el viento que lleva mis alas
Eres la fuerza que mueve mi pequeño mundo.
Sin ti estaría bastante vacío
Lo que quiero decir: "Te necesito tanto"
quiero ir por la vida contigo
superar todos los obstáculos.
Quiere mirar profundamente en su alma.
Sólo encuentra fe en ello.
quiero que sigamos juntos
cuando empieza el otoño para nosotros.
Abstenerse:
Eres el viento que lleva mis alas.
¿También tienes un corazón para mí mañana?
latidos
Eres mi sol de día y de noche.
Porque tu risa me hace tan feliz.
Eres el viento que lleva mis alas
Eres la fuerza que mueve mi pequeño mundo.
Sin ti estaría bastante vacío
Lo que quiero decir: "Te necesito tanto"
Eres el viento que lleva mis alas.
Eres la fuerza que mueve mi pequeño mundo.
Sin ti estaría bastante vacío.
Lo que quiero decir.
Te necesito mucho.