Traducción de la letra de la canción Sowas von verliebt - Leonard

Sowas von verliebt (original)

So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Es war ein Gefühl nur
doch ich spür es noch in mir
tausend Feuer brannten heiß
schon beim ersten Blick von dir.
Bis zum neuen Morgen
so gingen wir durch die nacht
dann war ich verloren
was hast du nur mit mir gemacht.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Heut seh ich die Sonne
wo ich früher Schatten sah.
Die ganze Welt dreht sich um mich
und mir ist auf einmal klar.
Wenn ich an dich denke
fühl ich es ganz tief in mir
ich will mich verschenken
in lauter Liebe zu dir.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.

(traducción)

Algo sobre estar enamorado
Algo sobre estar enamorado
estoy tan enamorado
fue solo un sentimiento
pero aun lo siento dentro de mi
mil fuegos ardían calientes
a primera vista de ti.
Hasta la nueva mañana
así pasamos la noche
entonces yo estaba perdido
Qué me has hecho.
estoy tan enamorado
Estoy sorprendido
que existe tal cosa.
te vi
y se hizo
Lo encuentro indescriptiblemente hermoso.
estoy tan enamorado
totalmente loco
Qué me está pasando.
es como un sueño
pero casi no lo creo
Estoy tan enamorado.
hoy veo el sol
donde solía ver sombras.
El mundo entero gira a mi alrededor.
y de repente me doy cuenta.
Cuando pienso en ti
Lo siento muy dentro de mí
quiero regalarme
en puro amor por ti.
estoy tan enamorado
Estoy sorprendido
que existe tal cosa.
te vi
y se hizo
Lo encuentro indescriptiblemente hermoso.
estoy tan enamorado
totalmente loco
Qué me está pasando.
es como un sueño
pero casi no lo creo
Estoy tan enamorado.
Algo sobre estar enamorado
Algo sobre estar enamorado
estoy tan enamorado
estoy tan enamorado
totalmente loco
Qué me está pasando.
es como un sueño
pero casi no lo creo
Estoy tan enamorado.
Algo sobre estar enamorado
Algo sobre estar enamorado
es como un sueño
pero casi no lo creo
Estoy tan enamorado.