Traducción de la letra de la canción Regenbogen - Leonard

Regenbogen (original)

und der Himmel sich in grauen Farben zeigt.
Alles geht dir heut’daneben
an dir scheint Pech zu kleben.
Langsam tust du dir schon selber leid.
Du meckerst vor dich her
wenn’s doch nur schon abends wär'
lieber Gott
laß diesen Tag ganz schnell vergeh’n
doch der schmunzelt
nu mach mal Pause
auf dich wartet jemand zu Hause
der dich heut’noch glücklich macht
du wirst schon seh’n.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Weil zu Hause jemand ist
der dich sicher nicht vergißt
der dich liebt und zu dir hält
was auch geschieht.
Scheint dein Zorn wie verflogen
der liebe Gott hat nicht gelogen
jeder braucht im Leben jemand
der ihn liebt.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.

Regenbogen (traducción)

y el cielo se muestra en colores grises.
Todo te sale mal hoy
la mala suerte parece pegarse a usted.
Estás empezando a sentir lástima por ti mismo.
te quejas a ti mismo
si tan solo ya fuera de noche
querido Dios
deja que este día pase muy rápido
pero el sonrie
ahora toma un descanso
alguien te está esperando en casa
quien aun hoy te hace feliz
verás.
El amor es como un arcoíris de día y de noche.
lleno de colores brillantes que ningún pintor pinta más bellamente.
como un arcoiris
que lleva a dos amantes al cielo
un milagro secreto
que nunca pierde su brillo incluso bajo la lluvia.
porque hay alguien en casa
quien no te olvidara
quien te ama y esta a tu lado
pase lo que pase.
Tu ira parece haberse ido
Dios mío no mintió
todo el mundo necesita a alguien en la vida
quien lo ama
El amor es como un arcoíris de día y de noche.
lleno de colores brillantes que ningún pintor pinta más bellamente.
como un arcoiris
que lleva a dos amantes al cielo
un milagro secreto
que nunca pierde su brillo incluso bajo la lluvia.
como un arcoiris
que lleva a dos amantes al cielo
un milagro secreto
que nunca pierde su brillo incluso bajo la lluvia
un milagro secreto
que nunca pierde su brillo incluso bajo la lluvia.