Traducción de la letra de la canción Esse Outro Mundo - Leoni

Esse Outro Mundo (original)

Eu conheço esse outro mundo
Onde o tempo não dissolve
Eu te conquisto sempre
Você sempre me comove
Eu conheço esse outro mundo
Essa outra porção do espaço
Onde eu me sinto livre
Aprisionado nos seus braços
REFRÃO
O quanto a gente se beija
Nesses verões emocionais
Nesse vulcão de desejos
Nessas tormentas tropicais
O quanto a gente se beija
Nesses verões emocionais
Nesse vulcão de desejos
Nessas tormentas tropicais
Pouco a pouco eu me transporto
Pela porta do teu corpo
Pra esse outro mundo que eu conheço
Dos deuses de carne e osso
Eu conheço esse outro mundo
Esse eterno mundo em transe
Te amo tanto e tanto e tanto
Não sei mais quem já fui antes
(Repete Refrão)
Tantos outros mundos
Tanto pra nós dois
Entre tantos mundos
Entre e deixe o mundo pra depois
(Repete Refrão)

(traducción)

Conozco este otro mundo
Donde el tiempo no se disuelve
te conquisto siempre
siempre me mueves
Conozco este otro mundo
Esta otra porción del espacio
donde me siento libre
atrapado en tus brazos
CORO
cuanto nos besamos
En estos veranos emocionales
En este volcán de deseos
En estas tormentas tropicales
cuanto nos besamos
En estos veranos emocionales
En este volcán de deseos
En estas tormentas tropicales
Poco a poco me transporte
Por la puerta de tu cuerpo
A este otro mundo que conozco
De los dioses de carne y hueso
Conozco este otro mundo
Este mundo eterno en trance
te amo tanto y tanto
no se quien era antes
(Repite el coro)
tantos otros mundos
tanto para los dos
Entre tantos mundos
Entra y deja el mundo para más tarde
(Repite el coro)