Traducción de la letra de la canción Холодная Москва - Леонид Портной

Холодная Москва (original)

я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь без тебя
ты не думай что я веселюсь
чтоб на шее чужой нависеться
я в холодной москве поселюсь
на окрание глупого сердца
в сердце в том я не прожил ни дня,
но душа потому ли так стонет
что оно не прогонит меня
даже если решит что прогонит
я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя
оттого ль за тебя я молюсь
что боюсь потерять тебя снова
я в холодной москве поселюсь
на окрание теплого слова
ни кола ни двора до сих пор
обиваю чужие пороги
лишь любовь постоялый мой двор
двор с которого нет мне дороги
я в холодной москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя

Холодная Москва (traducción)

Me instalaré en el frío Moscú
no creas que me estoy divirtiendo
no crees que me estoy divirtiendo sin ti
no creas que me estoy divirtiendo
colgar del cuello de otra persona
Me instalaré en el frío Moscú
en el borde de un corazón tonto
en ese corazon no he vivido ni un solo dia,
pero por que el alma gime asi
que no me ahuyentará
aunque decida que se alejará
Me instalaré en el frío Moscú
no creas que me estoy divirtiendo
no creas que me estoy divirtiendo sin amar
no creas que me estoy divirtiendo
Me instalaré en el frío Moscú
Me instalaré en el frío Moscú sin ti
por eso estoy orando por ti
tengo miedo de volver a perderte
Me instalaré en el frío Moscú
al borde de una palabra cálida
ni una estaca ni una yarda hasta ahora
golpeando los umbrales de otras personas
solo el amor es mi posada
patio del que no hay camino para mí
Me instalaré en el frío Moscú
no creas que me estoy divirtiendo
no creas que me estoy divirtiendo sin amar
no creas que me estoy divirtiendo
Me instalaré en el frío Moscú
Me instalaré en el frío Moscú sin ti