Traducción de la letra de la canción Кто виноват - Леонид Портной

Кто виноват (original)

Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Много дорог я обошел,
Чтобы найти следы жар-птицы,
Но до сих пор я не нашел
Ту, что с тобой смогла бы сравнится.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Опять зашел я на порог,
Рука опять коснулась двери.
Нет в мире более дорог.
Тебе одной хотел я верить.
Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?

Кто виноват (traducción)

no vuelvas a esa casa
Donde las puertas estaban cerradas para ti
Donde te olvidaste del pasado
Donde dejaron de creer en ti.
he recorrido muchos caminos
Para encontrar rastros del pájaro de fuego,
pero hasta ahora no he encontrado
El que podría compararse contigo.
¿Quién tiene la culpa de que esto sucediera?
¿Quién tiene la culpa de lo que no funcionó?
¿Quién es culpable?
- Estoy buscando una respuesta.
¿Quién es culpable?
¿Quién es culpable?
Nuevamente fui al umbral,
La mano volvió a tocar la puerta.
Ya no hay caminos en el mundo.
Tú solo quería creer.
no vuelvas a esa casa
Donde las puertas estaban cerradas para ti
Donde te olvidaste del pasado
Donde dejaron de creer en ti.
¿Quién tiene la culpa de que esto sucediera?
¿Quién tiene la culpa de lo que no funcionó?
¿Quién es culpable?
- Estoy buscando una respuesta.
¿Quién es culpable?
¿Quién es culpable?
¿Quién tiene la culpa de que esto sucediera?
¿Quién tiene la culpa de lo que no funcionó?
¿Quién es culpable?
- Estoy buscando una respuesta.
¿Quién es culpable?
¿Quién es culpable?