Traducción de la letra de la canción Твой - Леонид Портной

Твой (original)

Этот вечер длился бесконечно, ты смеялась так беспечно
И была беспечна как всегда
На меня ты даже не смотрела, при тебе я был не смелый
Был уже ни кем я для тебя
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой
Я хотел забыть, но не забылся
Я хотел любить, но не влюбился
Всюду предо мной, была лишь ты
Предо мной стоял всегда твой образ
И в ночи, твой слышал рядом голос
Просыпался, не было тебя,
Но я всегда только
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой,
А ты наверно ещё помнишь, и меня и то что было
Так забудь скорее своего
И вернись ко мне ты, И вернись ко мне ты
Ты вернись скорее, ты вернись скорее
Ведь я твой,
Но я знаю, нет, тебя со мной не стало
Всё прошло уже, и ты одна осталась,
Но я люблю тебя, и я надеюсь всё же
Повстречать тебя, среди чужих прохожих
И уйти с тобой, и лишь тебя любить
И всё что было не со мной, забыть
И всё прощу тебе, и я пойму тебя
Всё потому что я, я так люблю тебя,
Но я только
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой

(traducción)

Esta noche duró interminablemente, te reíste tan despreocupadamente
Y fue descuidado como siempre
Ni me miraste, contigo no fui valiente
yo ya no era nadie para ti
tuyo, soy tuyo como antes
Tuya, tan gentil
Tuya, estás a mi lado
tuyo, no necesito a nadie
Tuya, aunque nos separamos
tuyo, sigo siendo tuyo
tuyo, vivo por ti
Tuyo, y todavía yo, tuyo
Quería olvidar, pero no olvidé
Quise amar, pero no me enamoré
En todas partes frente a mí, solo estabas tú
Tu imagen siempre ha estado delante de mí.
Y en la noche, tu voz se escuchó cerca
Me desperté, te habías ido
Pero yo siempre solo
tuyo, soy tuyo como antes
Tuya, tan gentil
Tuya, estás a mi lado
tuyo, no necesito a nadie
Tuya, aunque nos separamos
tuyo, sigo siendo tuyo
tuyo, vivo por ti
tuyo, y aún yo, tuyo,
Y probablemente todavía me recuerdes y lo que pasó
Así que olvida el tuyo
Y vuelve a mí, y vuelve a mí
vuelves pronto, vuelves pronto
porque soy tuyo
Pero lo sé, no, te has ido conmigo
Ya pasó todo, y te quedas solo,
Pero te amo y todavía espero
Nos vemos entre extraños transeúntes
Y marcharme contigo, y solo amarte
Y todo lo que no fue conmigo, olvídalo
Y te perdonaré todo, y te entenderé
Todo porque yo, te quiero mucho
pero yo solo
tuyo, soy tuyo como antes
Tuya, tan gentil
Tuya, estás a mi lado
tuyo, no necesito a nadie
Tuya, aunque nos separamos
tuyo, sigo siendo tuyo
tuyo, vivo por ti
Tuyo, y todavía yo, tuyo