Traducción de la letra de la canción Ревность - Леонид Портной

Ревность (original)

Ревность, в сердце твоем ревность,
Снова небо в черных тучах…
Знаю, ты простишь неверность.
Знаю, ревность тебя мучит…
Ревность, как её осудишь
Словом, взглядом незаметным.
Знаю, ты меня ревнуешь,
Знаю и люблю за это…
Все же пройдут года и уйдет навсегда
Ревность, как давний сон, дивный сон,
Без следа.
Ревность — за любовь награда.
Ревность — горечь и надежда.
Вечно будь со мною рядом.
Верь мне, но ревнуй как прежде.
Знаю пройдут года, как весна, как беда.
Ревность как давний сон, дивный сон
Тем, кто влюблен.

Ревность (traducción)

Celos, celos en tu corazón,
De nuevo el cielo en nubes negras...
Sé que perdonarás la infidelidad.
Sé que los celos te lastiman...
Celos, ¿cómo lo juzgas?
En una palabra, invisible.
Sé que estás celoso de mí
lo se y lo amo...
Sin embargo, los años pasarán y se irán para siempre
Los celos son como un viejo sueño, un sueño maravilloso,
Sin rastro.
Los celos son la recompensa del amor.
Los celos son amargura y esperanza.
Estar siempre a mi lado.
Confía en mí, pero sé celoso como antes.
Sé que los años pasarán, como la primavera, como los problemas.
Los celos son como un viejo sueño, un sueño maravilloso
Para los que están enamorados.