Traducción de la letra de la canción Автоболельщик - Леонид Утёсов

Автоболельщик (original)

Я живу у Краснопресненской заставы:
Первый Шмидтовский, четвёртый дом направо,
«Ты, любимая, в Сокольниках живёшь.
До тебя пешком, до тебя пешком,
До тебя пешком за сутки не дойдёшь!»
За сутки не дойдёшь!
Неразлучным быть с тобою я желаю:
«Москвича», автомашину покупаю.
Всё исполнилось, скажу, в заветный срок.
На машине путь, на машине путь,
На машине путь далёкий недалёк.
Далёкий недалёк.
«У тебя и у меня, скажи на милость,
Сколько вдруг друзей, знакомых появилось!»
Прокатить бы, конечно, всех я был бы рад.
Но «Москвич» для всех, но «Москвич» для всех,
Но «Москвич» для всех, пожалуй, маловат.
Да, пожалуй, маловат!
Я купил себе просторную «Победу»,
Из конца в конец по городу я еду —
Целый день своих знакомых развози!
Превратился я, превратился я,
Превратился я в домашнее такси!
Да, в домашнее такси.
Как же мне теперь уменьшить эту гонку?
Не купить ли мне зелёную трёхтонку?
Долго думал.
И купил… велосипед!
Счастлив я на нём, счастлив я на нём!
Счастлив я, на нём второго места нет!
Да, второго места нет!

Автоболельщик (traducción)

Vivo cerca de Krasnopresnenskaya Zastava:
Primera Schmidtovsky, cuarta casa a la derecha,
“Tú, mi amor, vives en Sokolniki.
Caminando hacia ti, caminando hacia ti,
¡No llegarás a pie en un día!”
¡No llegarás en un día!
Deseo ser inseparable contigo:
"Moskvich", estoy comprando un auto.
Todo se cumplió, diré, en el tiempo prometido.
En coche, en coche,
En coche, el camino no está lejos.
Lejos.
"Tú y yo, por favor di,
¡Cuántos de repente aparecieron amigos, conocidos!
Por supuesto, me encantaría dar un paseo a todos.
Pero "Moskvich" para todos, pero "Moskvich" para todos,
Pero "Moskvich" para todos, quizás, es demasiado pequeño.
Sí, ¡quizás no lo suficiente!
Me compré un Pobeda espacioso,
De punta a punta en la ciudad voy -
¡Lleva a tus amigos todo el día!
me he vuelto, me he vuelto
¡Me convertí en un taxi casero!
Sí, en un taxi nacional.
¿Cómo puedo reducir esta carrera ahora?
¿Debo comprar un verde de tres toneladas?
Pensamiento largo.
Y me compré... ¡una bicicleta!
¡Estoy feliz con eso, estoy feliz con eso!
¡Estoy feliz, no hay un segundo lugar en eso!
¡Sí, no hay segundo lugar!