Traducción de la letra de la canción Дядя Эля - Леонид Утёсов

Дядя Эля (original)

Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он снимал свой сюртучонка,
Надевал на лоб шапчонку.
Вызывал тогда он скрипачей.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он развязывал шнурочек,
Вытирал об лоб платочком,
Вызывал к себе тогда он трубачей.
И трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Дудачи в дуду дудили, дудачи.
Трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Трубачи в трубу трубили, трубачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Подходил к заветной стойке,
Выпивал стакан настойки,
Вызывал к себе тогда он барабан.
Чтоб барабанщик барабанил,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
Барабанил барабанщик,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
А когда у дяди Эли
Всё кружилось от веселья.
И кружился от веселья
Дядя Эля.
Вынимал старик пластинки —
Все старинные новинки,
Заводил с большой трубою граммофон.
И граммофон крутил-крутился.
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон вертел-вертелся, граммофон!
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон крутил-крутился,
Граммофон крутил-крутился, граммофон!

(traducción)

Si bueno el tio Elya
Sentí alegría en mi corazón,
Sentí alegría en mi corazón.
tío el.
Se quitó la levita,
Se puso un sombrero en la frente.
Luego llamó a los violinistas.
Y los violinistas aserraron-lili,
violinistas pikalili,
Violinistas aserrados-lili, violinistas.
Y los violinistas aserraron-lili,
violinistas pikalili,
Violinistas aserrados-lili, violinistas.
Si bueno el tio Elya
Sentí alegría en mi corazón,
Sentí alegría en mi corazón.
tío el.
estaba desatando el cordón
Se secó la frente con un pañuelo,
Luego llamó a los trompetistas.
Y los trompetistas tocaron la trompeta,
Dudachi hizo sonar la melodía.
Dudachi sopló la pipa, dudachi.
Los trompetistas tocaron la trompeta,
Dudachi hizo sonar la melodía.
Los trompetistas tocaron la trompeta, los trompetistas.
Si bueno el tio Elya
Sentí alegría en mi corazón,
Sentí alegría en mi corazón.
tío el.
Se acercó al preciado stand,
Bebí un vaso de tintura,
Luego llamó al tambor para sí mismo.
Para que el baterista toque el tambor
El baterista tocó
El baterista tocaba el tambor.
El baterista tocó
El baterista tocó
El baterista tocaba el tambor.
Y cuando el tío Eli
Todo giraba con diversión.
Y girando con diversión
tío el.
El anciano sacó los discos -
Todas las novedades vintage
Dio cuerda al gramófono con una gran trompeta.
Y el gramófono giraba y giraba.
El gramófono giraba, giraba,
¡El gramófono giraba, giraba, el gramófono!
El gramófono giraba, giraba,
El gramófono giraba, giraba,
¡El gramófono giraba, giraba, el gramófono!