Traducción de la letra de la canción Джаз-болельщик - Леонид Утёсов

Джаз-болельщик (original)

Я живу в озвученной квартире:
Есть у нас рояль и саксофон,
Громкоговорителя четыре,
И за каждой дверью — патефон!
У меня есть тоже патефончик,
Тольки я его не завожу,
Потому что он меня прикончит —
Я с ума от музыки схожу.
И в кого такой я только вышел?
Прямо удивляю всю семью:
Чуть я только песенку услышал —
Я ее сейчас и запою!
И в кого такой я уродился?
Трудно мне с характером моим!
Чуть я только в девушку влюбился —
Смотришь, а она уже с другим!

Джаз-болельщик (traducción)

Vivo en el apartamento sonado:
Tenemos un piano y un saxofón,
cuatro altavoces,
¡Y detrás de cada puerta hay un gramófono!
yo también tengo un gramófono
simplemente no lo enciendo
Porque el acabará conmigo -
Estoy loco por la música.
¿Y a quién me acabo de convertir?
Sorprendo a toda la familia.
Tan pronto como escuché una canción -
¡La cantaré ahora!
¿Y en quién nací?
¡Es difícil para mí con mi carácter!
Me acabo de enamorar de una chica -
¡Mirás, y ya está con otro!