Traducción de la letra de la canción Еврейская рапсодия - Леонид Утёсов

Еврейская рапсодия (original)

— Вот если говорить откровенно, так царь Николай жил таки очень хорошо.
— Скажи мне, дедушка, как царь Николай пил чай?
— А чай он бывало пил так.
Брали большую-большую сахарную голову,
и делали в этой голове дырку.
В эту дырку наливали один стакан чаю,
и из этой сахарной головы царь Николай пил чай.
— Скажи мне дедушка, ой скажи же мне, как царь Николай спал?
— А спал он бывало так.
Брали большую-большую комнату и засыпали ее лебяжьим
пухом, сверху ложился царь Николай и засыпал, а кругом стояли казаки и стреляли
из пушки, …"Так!Чтобы было тихо, царь Николай спит!"
И так он проспал все свое царство.
***ке его батьке Александру Третьему.
Детки, переверните мене — я вам раскажу, что было дальше.
Вот дальше, детки, началась настоящая жизнь.
Так давайте же потанцуем
Много даров у Бога.
так много, как много глаз.
И от нас до Бога,
как от Бога до нас — одинаковое растояние.
Аи-яи-та-тири-тири-та
Ом, тири-ри-рим-па
Ом, тири-ри-тири-да
Ом, тири-ри-рим-па
Ой тири-ри-ра

Еврейская рапсодия (traducción)

“Para ser franco, el zar Nicolás vivió muy bien.
- Dime, abuelo, ¿cómo bebía té el zar Nicolás?
- Y solía beber té así.
Tomaron una gran, gran cabeza de azúcar,
e hizo un agujero en esta cabeza.
Se vertió un vaso de té en este agujero,
y el zar Nicolás bebió té de este pan de azúcar.
- Dime abuelo, oh dime, ¿cómo dormía el zar Nicolás?
- Y durmió así.
Tomaron una habitación grande, grande y la llenaron de cisnes.
descanse en paz, el zar Nicolás se acostó en la parte superior y se durmió, y los cosacos se pararon y dispararon
de un cañón, ... "¡Entonces! ¡Para estar tranquilo, el zar Nikolai está durmiendo!"
Y así durmió durante todo su reino.
*** ke su papa alejandro tercero.
Niños, denme la vuelta, les diré lo que pasó después.
Aquí, niños, comienza la verdadera vida.
Así que bailemos
Dios tiene muchos dones.
tantos como muchos ojos.
Y de nosotros a Dios,
como de Dios a nosotros es la misma distancia.
Ai-yai-ta-tiri-tiri-ta
Om, tiri-ri-rim-pa
Om, tiri-ri-tiri-da
Om, tiri-ri-rim-pa
Oh tiri-ri-ra