Traducción de la letra de la canción Качели - Леонид Утёсов

Качели (original)

Там, где сосны и ели,
Там, где свод голубой,
Висят на ёлках качели,
Чтоб мы взлетели
На лёгких крыльях
Вдвоём с тобой.
-= =-
«Ну, будь смелей, дорогая!»
Крепко держит рука.
Мы полетим, лёгких птичек
Вверху пугая,
Прямо под облака!

Качели (traducción)

Donde los pinos y comieron
Donde la bóveda es azul
Los columpios cuelgan de los árboles de Navidad,
Para que despeguemos
en alas ligeras
Junto contigo.
-==-
"¡Bueno, sé audaz, querida!"
Sostiene la mano con firmeza.
Volaremos pájaros de luz
miedo en la parte superior
Justo debajo de las nubes!