Traducción de la letra de la canción Когда Проходит Молодость - Леонид Утёсов

Когда Проходит Молодость (original)

Когда проходит молодость
Длиннее ночи кажутся.
Что раньше было сказано,
Теперь уже не скажется.
Не скажется, не сбудется,
А скажется — забудется.
Когда проходит молодость,
То по-другому любится.
Но что нам в жизни сетовать
На то, что ночи длинные!
Еще полны рассветами
Цветут кусты жасминные,
И ты, как прежде, кажешься
Кудрявою рябиною.
-= =-
Пускай густые волосы
Подернулися инеем,
Глаза твои усталые
Мне кажутся красивее.
Что не сбылось, то сбудется,
Навеки не забудется,
Когда проходит молодость, —
Еще сильнее любится!

Когда Проходит Молодость (traducción)

Cuando pasa la juventud
Las noches parecen más largas.
lo que se dijo antes
Ahora no tendrá ningún efecto.
No afectará, no se hará realidad,
Y afectará, será olvidado.
Cuando pasa la juventud
Se ama de otra manera.
Pero, ¿de qué debemos quejarnos en la vida?
¡Porque las noches son largas!
Todavía lleno de amanecer
Florecen los arbustos de jazmín
Y tú, como antes, pareces
Serbal rizado.
-==-
Deja el cabello grueso
cubierto de escarcha,
tus ojos están cansados
Me parecen más bonitos.
Lo que no se hizo realidad se hará realidad
Nunca será olvidado
Cuando pasa la juventud,
¡Ámalo aún más!