Traducción de la letra de la canción Любовью всё полно - Леонид Утёсов

Любовью всё полно (original)

Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.
Слетает с высоты небес луна.
Роняет покров свой тишина.
Играет нам вальс оркестр вдалеке.
Как хорошо: твоя рука в моей руке.
Мы не расстанемся с тобой вовеки теперь.
«Поверь, родная, мне поверь!»
И коль в сердцах у нас зажглась
Любовь уж вновь,
Она волнует и тревожит кровь.
Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.

(traducción)

El amor, el amor está por todas partes.
Todo respira con amor, querida amiga.
Y el corazón suena tan trémulo en el pecho,
Como si quisiera escapar, irse.
La luna vuela desde el cielo.
El silencio deja caer su tapadera.
Un vals es tocado por una orquesta en la distancia.
Qué bueno: tu mano está en mi mano.
No nos separaremos de ti para siempre ahora.
"¡Créeme, querida, créeme!"
Y si en nuestro corazón se encendió
el amor es otra vez
Excita y perturba la sangre.
El amor, el amor está por todas partes.
Todo respira con amor, querida amiga.
Y el corazón suena tan trémulo en el pecho,
Como si quisiera escapar, irse.