Traducción de la letra de la canción Марш краснофлотцев - Леонид Утёсов

Марш краснофлотцев (original)

«Родимое море, шуми на просторе!»
Тебя охраняет наш флот.
Мы зорко свою страну храним.
На вахте и день, и ночь стоим,
Смело глядим вперёд.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
В свободное море выходят линкоры
По бурным, широким волнам.
Ни пяди родной своей земли,
Ни капли родной своей воды
Не отдадим врагам.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!

Марш краснофлотцев (traducción)

"¡Querido mar, haz ruido en el espacio abierto!"
Nuestra flota te protege.
Vigilamos vigilantemente nuestro país.
Estamos de guardia día y noche,
Miramos audazmente hacia adelante.
Coro:
En el mar cercano, en el mar lejano
¡Se levanta el banderín de los soviets!
En el mar cercano, en el mar lejano -
¡Nuestra Flota Bandera Roja!
Nuestros barcos son los mejores del mundo.
En la batalla, el último golpeará a los enemigos.
En el mar cercano, en el mar lejano -
¡Nuestra flota está lista para las victorias!
Los acorazados entran en el mar libre
En olas tempestuosas y anchas.
Ni una pulgada de tu tierra natal,
Ni una gota de tu agua natal
No nos rendiremos ante los enemigos.
Coro:
En el mar cercano, en el mar lejano
¡Se levanta el banderín de los soviets!
En el mar cercano, en el mar lejano -
¡Nuestra Flota Bandera Roja!
Nuestros barcos son los mejores del mundo.
En la batalla, el último golpeará a los enemigos.
En el mar cercano, en el mar lejano -
¡Nuestra flota está lista para las victorias!
Nuestros barcos son los mejores del mundo.
En la batalla, el último golpeará a los enemigos.
En el mar cercano, en el mar lejano -
¡Nuestra flota está lista para las victorias!