Traducción de la letra de la canción Негритянская любовь - Леонид Утёсов

Негритянская любовь (original)

Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё сильней любовь.
Когда мечтами я улетаю вдаль
За ночью голубою,
Тогда одной тобою,
Полна моя печаль.
Не раз тебя
Страсть обманет и встревожит,
Но никто тебя не сможет
Так любить, как я.
Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё нежней любовь.

Негритянская любовь (traducción)

bajo la piel negra
Aún más roja la sangre
Lágrimas aún más blancas
Incluso más brillante que los sueños
Amor aún más fuerte.
Cuando los sueños vuelo lejos
Detrás de la noche azul
entonces solo tu
Mi tristeza es completa.
Más de una vez tu
La pasión engañará y perturbará,
Pero nadie puede llevarte
Así que ama como yo.
bajo la piel negra
Aún más roja la sangre
Lágrimas aún más blancas
Incluso más brillante que los sueños
Amor más tierno.